1 00:00:34,326 --> 00:00:38,567 نابولي مليونير 2 00:00:39,145 --> 00:00:43,304 1940-1950 يوميات نابولي للأشياء حدث في العالم أمس واليوم... وغداً؟ 3 00:02:24,249 --> 00:02:27,369 ربما هذا ليس كذلك ولا حتى قصة... 4 00:02:27,370 --> 00:02:32,158 ... علاوة على ذلك، إذا كان الأمر كذلك، فلا ستكون قصة أصلية. 5 00:02:32,202 --> 00:02:36,131 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين قصص جديدة، ليس هناك المزيد. 6 00:02:36,132 --> 00:02:38,889 يُقال للإنسان دائمًا القصص القديمة. 7 00:02:38,890 --> 00:02:43,608 قديمة جدًا حتى تنتهي يبدو مرة أخرى، جديدة. 8 00:02:46,294 --> 00:02:51,746 يحدث هذا في مدينة كبيرة الذي رآه الجميع، أكثر أو أقل.. 9 00:02:51,747 --> 00:02:55,145 ...ولكن القليل من الناس يعرفون بعمق. 10 00:03:19,636 --> 00:03:22,467 المدينة التي لم تصنع الشوارع والميادين فقط.. 11 00:03:22,468 --> 00:03:28,298 ...مثل جميع مدن العالم الأخرى. ولكن الأزقة خاصة. 12 00:03:32,188 --> 00:03:36,220 أزقة ضيقة ومظلمة ورائحة كريهة.. 13 00:03:36,221 --> 00:03:39,586 ...حيث لا أحد يحب الدخول والبقاء. 14 00:03:39,587 --> 00:03:43,082 يبدو وكأنه اسفنجة ضخمة حجر مدمج... 15 00:03:43,083 --> 00:03:46,633 ..إنسانية منكوبة لنفس المشاكل.. 16 00:03:46,634 --> 00:03:50,619 ...الاحتياجات والمعاناة. 17 00:03:54,024 --> 00:03:56,455 يمكنك أن تأخذ واحدة على سبيل المثال ... 18 00:03:56,456 --> 00:03:59,400 ...المجموع أنهم جميعا نفس الشيء. 19 00:04:25,820 --> 00:04:29,486 في ذلك الوقت دون جينارو كان يوفين سائق ترام. 20 00:04:29,487 --> 00:04:32,258 كان لدي رأس مليء أفكار للانتخابات.. 21 00:04:32,259 --> 00:04:35,952 ...من الكهرباء والغاز، ولكن وقت معين كان على ما يرام. 22 00:04:36,281 --> 00:04:39,354 قامت زوجته دونا أماليا بالطهي وشكا في نفس الوقت. 23 00:04:39,355 --> 00:04:43,239 لكن كان يكفي عدم الاستماع ولم يزعجني ذلك. 24 00:04:43,681 --> 00:04:48,170 حتى صوت الخبز والصابون أن الابنة التي غسلتها كانت ممتعة. 25 00:04:48,171 --> 00:04:51,559 لعب أماديو عاصفة العاب المكنسة. 26 00:04:51,560 --> 00:04:53,790 فيها الوحيد الرهان كان الشرف... 27 00:04:53,791 --> 00:04:57,688 ...مع الزميل فيديريكو، دائما مشتت قليلا. 28 00:04:58,079 --> 00:05:00,745 صرخات الفرح الابنة الصغرى... 29 00:05:00,746 --> 00:05:03,438 ...الذي لعب مع صغيرة، توسعت في... 30 00:05:03,439 --> 00:05:07,021 ...عالية حتى الخلط مع تلك الطيور. 31 00:05:07,022 --> 00:05:12,333 في ذلك الوقت فقط خرج المحاسب سباسياني من بيته مع زوجته وأولاده.. 32 00:05:12,334 --> 00:05:16,748 ...للذهاب إلى الشارع الرئيسي لإلقاء نظرة على النوافذ الزجاجية الملونة الجميلة. 33 00:05:16,749 --> 00:05:21,984 أعتقد أنه في يوم من الأيام، بالتأكيد، سيكون من الممكن شراء شيء ما. 34 00:05:23,317 --> 00:05:27,878 دونا أديلايد، الأكثر مختلف عن الزقاق.. 35 00:05:27,879 --> 00:05:32,722 ...العائدون من نصف الخدمة، كان يعد العشاء لحفيدته أسونتا... 36 00:05:32,723 --> 00:05:34,723 .. والصديق. 37 00:05:35,014 --> 00:05:39,798 ماذا كانوا يتوقعون أن يتم فعله؟ الظلام لقضاياهم. 38 00:05:40,583 --> 00:05:42,999 ولاثنين من المتقاعدين. 39 00:05:43,000 --> 00:05:48,683 بيبي، سائق الساحة، يُدعى تروكو لبعض الحيل مع عداد التاكسي. 40 00:05:49,086 --> 00:05:51,257 هيا، النزول! 41 00:05:51,258 --> 00:05:54,885 لقد قلت لك بالفعل أن لا تهتم. 42 00:05:57,953 --> 00:06:01,199 - هل الطعام جاهز؟ - إنها جاهزة، إنها جاهزة. 43 00:06:02,950 --> 00:06:07,523 و Settebelice، الدليل المعتمد. 44 00:06:12,555 --> 00:06:14,626 اتحاد المقاطعات الفاشي 45 00:06:14,627 --> 00:06:18,097 الطبخ ممنوع منعا باتا الغسيل، تربية الدواجن في الشوارع... 46 00:06:18,098 --> 00:06:21,326 ...و الفوضى أو القذرة بأي شكل من الأشكال خلاف ذلك الأماكن العامة. 47 00:06:21,327 --> 00:06:24,645 يتم توجيه نداء إلى الشعور بالكرامة من كل المواطنين هكذا... 48 00:06:24,646 --> 00:06:28,135 ...أوقف هذه الأنواع من الأنشطة لا يستحق الحياة المتحضرة الفيدرالية 49 00:06:28,136 --> 00:06:32,055 نصف قطر القهوة، بزاوية، كانت تنقل الموسيقى التي يتم تشغيلها... 50 00:06:32,056 --> 00:06:34,448 ...لإستفادة الجميع. 51 00:06:39,633 --> 00:06:42,576 المعذرة، دونيا أما، ولكن، فقط هل يجب أن تتم هذه الخدمة هنا؟ 52 00:06:42,577 --> 00:06:45,189 - أية خدمة؟ - اللي بالفرن شايفه؟ 53 00:06:45,190 --> 00:06:49,916 لدينا منزل مليء بالدخان. فقيري حفيدة مع الصبي تبدو مدخنة. 54 00:06:49,917 --> 00:06:53,630 إنه يعلم أن لدينا المنزل التبعية والاستقلال. 55 00:06:53,631 --> 00:06:56,110 عندما تطبخ، هو هومو لا يأتي إلى منزلي؟ 56 00:06:56,111 --> 00:06:58,848 - حسب الريح. - والآن الريح تذهب إلى هناك. 57 00:06:58,849 --> 00:07:00,852 - تمسك بالريح. - الريح نعم. 58 00:07:00,853 --> 00:07:04,016 أنت تتحدث كثيرا. 59 00:07:06,329 --> 00:07:09,814 نعم أما، هومو مزعج. 60 00:07:09,815 --> 00:07:10,896 لقد تغيرت الرياح. 61 00:07:10,897 --> 00:07:14,532 عيسى! انظروا الى ما هو الوغد، والاستفادة لامرأة سأتصل بزوجي. 62 00:07:14,533 --> 00:07:17,543 - من تريد. - أنظر إلى ما سيأتي. 63 00:07:24,159 --> 00:07:27,234 ليس لدي كلمات سيئة لا أريد حتى أن أقولهم. 64 00:07:27,235 --> 00:07:28,943 عفوا، سيدة الكونتيسة. 65 00:07:28,944 --> 00:07:32,332 زوجي عامل في السكك الحديدية. 66 00:07:36,944 --> 00:07:39,163 لن يمد يد المساعدة لزوجته. 67 00:07:39,164 --> 00:07:40,447 يو هل أنت مجنون؟ 68 00:07:40,448 --> 00:07:44,016 اتركه ينفد حتى يكون أقل الطاقة لمحاربة لي الليلة. 69 00:07:44,017 --> 00:07:48,225 يمكنك شراء الفحم ولكن من الفقراء المتقاعدون يتركونهم يموتون من الجوع. 70 00:07:48,226 --> 00:07:50,534 أنا؟ أفعل ما بوسعي بالقليل الذي يعطونه لي. 71 00:07:50,535 --> 00:07:52,852 أنت هادئ، انظر ماذا يقول. 72 00:07:52,853 --> 00:07:55,096 كم ثمن! نحن جميعا نقدم التضحيات. 73 00:07:55,097 --> 00:07:56,764 - لا تقل لي! - ماذا تعتقد؟ 74 00:07:56,765 --> 00:07:59,025 تعال، لا يمكنك هنا تحمل الصراخ. 75 00:07:59,026 --> 00:08:01,806 - اهتموا بأموركم. - اتركني. 76 00:08:02,917 --> 00:08:08,349 سيدة أما، أنت متغطرسة للغاية، نحن جميعا نعيش هنا. القليل من الاعتبار. 77 00:08:08,350 --> 00:08:09,672 أيضا زوجتي. 78 00:08:09,673 --> 00:08:12,324 - السيدة كارميلا. - نعم ما كان في عداد المفقودين. 79 00:08:16,233 --> 00:08:20,035 أريد أن أتحدث معك. إذا كان عليك أن تقول شيء ما عن الفحم يخبرني بذلك، هل تفهم؟ 80 00:08:20,036 --> 00:08:21,094 بعد إذنك. 81 00:08:21,095 --> 00:08:24,443 أنت لأن لديك الميراث زوجي لا. 82 00:08:30,015 --> 00:08:32,295 القتال الجيد بين الحين والآخر أمر جميل. 83 00:08:32,296 --> 00:08:35,930 تكتشف الأشياء الآخرين دون إزعاج. 84 00:08:35,937 --> 00:08:38,754 يبدو مثل المصور السينمائي، أو عرض المنوعات. 85 00:08:38,755 --> 00:08:41,111 استمع، استمع، استمر. 86 00:08:44,899 --> 00:08:47,731 لو كان باستطاعتي لاقترحت فكرة جيدة. 87 00:08:47,732 --> 00:08:51,844 معركة إلزامية في الشوارع من إيطاليا ثلاث مرات في الأسبوع. 88 00:08:51,845 --> 00:08:54,426 يمكن أن يكون معروفا علنا ما يعتقده الناس. 89 00:08:54,427 --> 00:08:56,253 دون جينارو جميعا سينتهي بنا الأمر في السجن. 90 00:08:56,254 --> 00:08:58,517 ماذا والآن أين نحن؟ من فضلك افعل لي معروفا! 91 00:08:58,518 --> 00:09:02,449 سيأتي اليوم الذي يصبح فيه ذلك ممكنًا تبادل لاطلاق النار في الشوارع. 92 00:09:03,323 --> 00:09:06,908 - ماذا حدث؟ - أشياء نسائية . 93 00:09:25,501 --> 00:09:28,630 ‹كفى، كفى. الحراس قادمون! 94 00:09:50,891 --> 00:09:52,871 خارج، خارج. 95 00:09:52,872 --> 00:09:55,910 - عفوا، انتظر لحظة - الأوامر أوامر، معلش. 96 00:09:55,911 --> 00:10:00,039 ربما لا يعرف القراءة؟ يحظر القيام به تناول الطعام وتعليق الملابس في الردهة. 97 00:10:00,040 --> 00:10:02,015 - إنه في البيان. - بالتأكيد. 98 00:10:02,016 --> 00:10:05,393 عليك أن تضع القليل من النظام هذا الحي غير لائق. 99 00:10:05,394 --> 00:10:07,579 لقد اتخذوا الشارع غرفة الطعام أو المطبخ. 100 00:10:07,580 --> 00:10:11,295 وأين تريدني أن أطبخ؟ تعال انظر كيف نعيش هنا. 101 00:10:11,296 --> 00:10:13,877 - خذها. - لا! 102 00:10:20,671 --> 00:10:23,466 - خذها. - وماذا عن الكرسي أيضا؟ 103 00:10:23,467 --> 00:10:25,448 وقد تم توفير هذا الحكم لأكثر من شهر. 104 00:10:25,449 --> 00:10:28,778 ولماذا لا يفعلون ذلك بشكل أفضل؟ لنكن جميعا أغنياء ونزداد 105 00:10:28,779 --> 00:10:31,341 لكنك لا تفعل أي شيء، لا ترى من يأخذ كل الأشياء؟ 106 00:10:31,342 --> 00:10:34,741 - إنها السرقة. - كيف قلت؟ 107 00:10:36,078 --> 00:10:39,497 قلت أنه يبدو وكأنه سرقة بالنسبة لي. بدلا من ذلك لأخذ الأشياء من المنزل... 108 00:10:39,498 --> 00:10:42,488 … أليس من الأفضل التصنيع منازل للناس. 109 00:10:42,489 --> 00:10:45,475 لا يمكنك أن تكون في "المستوى المنخفض" بعد الآن. الكثير من الناس. 110 00:10:45,476 --> 00:10:48,206 - نعم البيوت، إيه؟ تعال معي - أين؟ 111 00:10:48,207 --> 00:10:52,243 سوف يأتي ليخبر الفيدرالي ربما سيبني لك منازل جديدة. 112 00:10:52,244 --> 00:10:54,244 اتبعني! 113 00:11:40,874 --> 00:11:43,366 من هذا الطفل؟ 114 00:11:43,443 --> 00:11:45,327 من هذا الطفل؟ 115 00:11:45,328 --> 00:11:48,922 هل يمكننا أن نعرف من هو هذا الطفل؟ 116 00:11:48,923 --> 00:11:52,236 أين والدة هذا الطفل؟ 117 00:11:53,036 --> 00:11:56,288 هل يمكننا أن نعرف من هو هذا الطفل؟ 118 00:12:12,232 --> 00:12:15,152 - ماذا يحدث؟ - لقد احترق العمل بأكمله. 119 00:12:15,153 --> 00:12:18,400 - واتصل بقسم الإطفاء. - لقد اتصلت بهم بالفعل، فهم بلا ماء. 120 00:12:18,401 --> 00:12:21,576 ماذا تنتظر، صب الماء. أطفئه! 121 00:12:21,577 --> 00:12:24,278 هل ما زالوا يرمونها في الخارج؟ 122 00:12:35,447 --> 00:12:39,667 يا رفاق، تعالوا بسرعة. تم الانتهاء من كل شيء، قم بتنزيل الأشياء. 123 00:12:42,808 --> 00:12:46,121 - تحميل سريع. - ما الذي سأقوم بتنزيله؟ إذا لم يكن هناك شيء هنا. 124 00:12:46,122 --> 00:12:48,953 - ماذا يقولون؟ - ينظر. 125 00:12:48,954 --> 00:12:51,305 ولكن أنظر ماذا فعلوا بي 126 00:12:51,306 --> 00:12:54,052 -وماذا علي أن أفعل؟ - يجب أن تذهب. 127 00:12:54,053 --> 00:12:57,391 يذهب! يمشي! ماذا تنتظر؟ 128 00:13:31,526 --> 00:13:34,872 باسكال، يجب أن أعرف شيئًا ما ويجب أن تخبرني بالحقيقة. 129 00:13:34,873 --> 00:13:37,322 - هل أنت سعيد؟ - نعم. 130 00:13:37,323 --> 00:13:39,073 حياة. أنا سعيد. 131 00:13:39,074 --> 00:13:44,071 حتى تلك الحالة القصوى والحمد لله لقد نجحت. 132 00:13:44,492 --> 00:13:46,503 لماذا؟ أليس كذلك؟ 133 00:13:46,504 --> 00:13:49,486 نعم، ولكن عندما أفكر في ذلك ينشأ تناقض. 134 00:13:49,487 --> 00:13:51,112 لماذا التناقض؟ اعذرني. 135 00:13:51,113 --> 00:13:54,406 أنت تعمل، تأكل، لديك أيها الأطفال، أنتم تحاولون جاهدين. 136 00:13:54,407 --> 00:13:58,907 والحياة جميلة لأنه في بعض الأحيان وهي مستمرة وأحيانا متقطعة. 137 00:13:58,908 --> 00:14:00,511 - باسكوال، أنت لم تفهم شيئاً. - لا؟ 138 00:14:00,512 --> 00:14:04,207 لا، عندما أتحدث معك أجد دائما سوء الفهم. 139 00:14:04,208 --> 00:14:06,656 لأن هؤلاء الناس يتحدثون عن الحرب، هل تفهمين؟ 140 00:14:06,657 --> 00:14:09,784 - ينفجر. - لا، لماذا ينبغي أن تنفجر؟ 141 00:14:09,785 --> 00:14:12,135 الحرب تندلع! ماذا تريد أن تفعل الحرب؟ 142 00:14:12,136 --> 00:14:15,088 أنا؟ مع كل عائلتي إذا كنت أريد الحرب؟ 143 00:14:15,089 --> 00:14:18,725 يتحدثون إذا... يتحدثون عن كل شيء في الخارج. 144 00:14:18,726 --> 00:14:23,122 ولكن لا يوجد تهديد. الحرب لا تندلع. 145 00:14:23,123 --> 00:14:25,067 - إنها خدعة - ما "خدعة"؟ 146 00:14:25,068 --> 00:14:27,593 لقد أجروا اختبارات مضادة للطائرات، لقد صنعوا التعتيم. 147 00:14:27,594 --> 00:14:28,671 و؟ 148 00:14:28,672 --> 00:14:32,173 إنهم أقوياء، إذا قالوا إنهم سيفعلون ذلك ذلك لأنهم فكروا في كل شيء. 149 00:14:32,174 --> 00:14:35,901 باسكال، اليوم الحرب قصيرة، مع أقصى قدر من القوة. حرب البرق. 150 00:14:35,902 --> 00:14:37,711 لا يمكن شن الحرب بالجوع. 151 00:14:37,712 --> 00:14:40,241 - يتقدمون بشكل مفاجئ. - ليس من الممكن. 152 00:14:40,242 --> 00:14:43,971 أنا أخاطر برأسي. الحرب لا تندلع. 153 00:14:45,427 --> 00:14:47,427 لقد اندلعت الحرب. 154 00:14:48,355 --> 00:14:50,920 لقد اندلعت الحرب. 155 00:14:57,889 --> 00:15:01,433 - أعذرها، هل اندلعت الحرب؟ - نعم. 156 00:15:01,662 --> 00:15:05,865 - ولكن قل لي، ضد من؟ - لا أعلم، سأستمع. 157 00:15:06,088 --> 00:15:08,986 - لقد رأيت. - اعذرني. لقد كنت مخطئا. 158 00:15:08,987 --> 00:15:12,372 - الصبر. - اذهب للمنزل - أواصل التنظيف. 159 00:15:27,505 --> 00:15:29,729 نحن في حالة حرب. 160 00:15:33,910 --> 00:15:36,815 اصمت، العدو يسمعك 161 00:15:39,124 --> 00:15:42,118 سوف نفوز. 162 00:15:46,381 --> 00:15:51,797 ولاية نابولي. إنه يناشد الحس المدني والوطني لدى الجميع. 163 00:15:51,798 --> 00:15:57,407 ...المواطنين من أجل منع التجارة غير مشروعة من الجنس العقلاني... 164 00:15:57,408 --> 00:16:02,784 ... يشكل هجوما على البلاد في الأسلحة. المستفيدون سيكونون... 165 00:16:02,785 --> 00:16:10,162 ... يعاقب بلا هوادة وفقا مع الأحكام الحالية. الوالي. 166 00:17:13,091 --> 00:17:15,944 هذا واحد لكافاليير. 167 00:17:15,945 --> 00:17:18,119 هذا لـ "الكوماندون" 168 00:17:18,120 --> 00:17:21,337 وهذه هي قهوة "التوماماتشيا". 169 00:17:25,451 --> 00:17:28,828 - أين أمي؟ - إنه يتحدث إلى دونا فينسينزا. 170 00:17:30,779 --> 00:17:33,271 - وأبي؟ - ولم يستيقظ بعد. 171 00:17:33,272 --> 00:17:36,272 أنا مستيقظ، أنا مستيقظ. 172 00:17:36,511 --> 00:17:39,129 لقد كنت مستيقظًا منذ الخامسة. 173 00:17:41,326 --> 00:17:46,566 متى تمكنت من النوم قليلاً؟ الكثير في هذا المنزل مع والدتك؟ 174 00:17:57,082 --> 00:17:59,236 أين المعكرونة الخاصة بي؟ 175 00:17:59,237 --> 00:18:03,022 - أين المعكرونة الخاصة بي؟ - ماذا أعرف! 176 00:18:03,198 --> 00:18:05,719 أبي هل أكلتهم؟ 177 00:18:05,720 --> 00:18:08,609 المعكرونة؟ لقد أكلتهم. 178 00:18:08,610 --> 00:18:11,425 هل تفهم أنك لا تستطيع الاستمرار على هذا النحو؟ 179 00:18:11,426 --> 00:18:14,356 لقد حذرت الجميع من أن بلدي يجب عدم لمس الطعام من قبل أي شخص. 180 00:18:14,357 --> 00:18:17,446 أكلتهم لك الليلة الماضية. ألم تكن كافية بالنسبة لك؟ 181 00:18:17,447 --> 00:18:21,615 ونعم لقد أكلتهم. الحقيقة هي أنني لا أتذكر. 182 00:18:21,616 --> 00:18:24,154 لي أو لك، هل تعرف من؟ 183 00:18:24,155 --> 00:18:29,838 لا أفهم. أنت تأكل في الليل. لقد ارتكبت خطأ عمدا. 184 00:18:29,839 --> 00:18:31,183 أنا لا أتذكر. 185 00:18:31,184 --> 00:18:33,291 لكن إذا تذكرت حيث كان يخفيهم. 186 00:18:33,292 --> 00:18:38,391 لا أحتفظ بأي شيء آخر. إذا استمر الأمر على هذا النحو فسوف ينتهي الأمر بشكل سيء. 187 00:18:38,605 --> 00:18:42,562 أنت تفعل ذلك عن قصد. أنا أعمل كيف ماذا أفعل الآن للوصول إلى الظهر؟ 188 00:18:42,563 --> 00:18:44,070 اهدأ، اهدأ. 189 00:18:44,071 --> 00:18:47,194 الحقيقة هي أنني لا أتذكر. ما تفعله يبدو مبالغا فيه بالنسبة لي. 190 00:18:47,195 --> 00:18:50,041 مبالغ فيه؟ "مبالغ فيه يا أبي؟" 191 00:18:50,042 --> 00:18:52,459 أبي، انظر إلى ما تقوله. وهذا خبزي. 192 00:18:52,460 --> 00:18:56,291 اه نعم. ضع بعض العلامات التجارية على هذه الأشياء. 193 00:18:56,292 --> 00:18:58,080 - أماديو. -من هذا؟ 194 00:18:58,081 --> 00:19:01,157 - هل هناك شيء خاطئ؟ - دعونا لا نتحدث، دعونا لا نتحدث. 195 00:19:01,158 --> 00:19:05,034 - لن يتركوك وحدك مع قطعة خبز. - إنه خطأك أيضا. 196 00:19:05,035 --> 00:19:06,417 - مِلكِي؟ - نعم. 197 00:19:06,418 --> 00:19:09,127 إذا كنت تريد كسب المال سيكون أفضل حالا. 198 00:19:09,128 --> 00:19:11,693 - أنت نكتة. - لماذا؟ 199 00:19:13,854 --> 00:19:16,468 كم سعر كيلو الرصاص؟ 200 00:19:16,469 --> 00:19:20,015 ماذا يعني، يجب أن تسرق مني الأنابيب بدلاً من إصلاحها؟ 201 00:19:20,016 --> 00:19:22,466 يسرق. قليلا هنا، وآخر هناك. 202 00:19:22,467 --> 00:19:25,256 وهناك من يشتريه بوزن الذهب. 203 00:19:25,257 --> 00:19:27,563 - بيبي! - أنا لم أقل أي شيء. 204 00:19:27,564 --> 00:19:29,459 أنا لا أتحدث عن أي شيء الآن. 205 00:19:29,460 --> 00:19:34,084 - من الخطر بيعه. - لدي نظام آمن للغاية. 206 00:19:36,104 --> 00:19:38,929 - السيدة أما . - نعم. 207 00:19:43,518 --> 00:19:45,842 -هل وصل كل شيء على ما يرام؟ - إنه منذ ثلاثة أشهر. 208 00:19:45,843 --> 00:19:48,581 - اثنان ونصف. - على وجه التحديد، كم أنا مدين لك من جهتي؟ 209 00:19:48,582 --> 00:19:52,010 - لا تقلق. - لماذا تعطيني إياها؟ 210 00:19:52,011 --> 00:19:54,466 فهي ليست الهدايا التي أستطيع تفعل، للأسف. 211 00:19:54,467 --> 00:19:56,134 لكنني لا أريد أن يخرج المال من يديك. 212 00:19:56,135 --> 00:19:59,152 عندما أضعه، فإنه يعطيني تكاليف البدء والباقي عليك. 213 00:19:59,153 --> 00:20:00,714 لا، لك النصف. 214 00:20:00,715 --> 00:20:03,272 أشكركم على بلدي، الأمر يستحق أكثر من النصف. 215 00:20:03,273 --> 00:20:06,809 أنت تربكني يا دون أريجو. أنا أيضا أحب أن أكون ممتنا. 216 00:20:06,810 --> 00:20:09,174 أريد أن أحصل على هذا و عمل روتيني آخر. 217 00:20:09,175 --> 00:20:12,276 - مع المحاسب. - يمكنك نصحي. 218 00:20:12,785 --> 00:20:15,579 إذا تمكنت من عدم الحصول على القرط رفيق لمن يخطب. 219 00:20:15,580 --> 00:20:18,582 - هل ستعتني بها؟ - كن مطمئنا، سأعتني بالأمر. 220 00:20:18,583 --> 00:20:21,482 - اثنا عشر ألفاً. -إنها ثروة للعمل معك. 221 00:20:21,483 --> 00:20:25,131 - أراك لاحقًا. - أراك لاحقًا. 222 00:20:35,781 --> 00:20:37,415 - صباح الخير سيدة أما. - صباح الخير. 223 00:20:37,416 --> 00:20:40,743 سيدة أما، عفوا ولكن في هذا ليس لدي التوفر في الوقت الراهن. 224 00:20:40,744 --> 00:20:42,742 ماذا يهم! وإن لم يكن لديها توافر ... 225 00:20:42,743 --> 00:20:45,775 ...طريقة حلها سوف نجد دائما. 226 00:20:49,219 --> 00:20:53,744 لقد أغلقت الحرب الترام، ولكن لا يستطيع باسكوال ميلي التوقف. 227 00:20:53,745 --> 00:20:57,032 لديه زوجة وأطفال وحماته ليعتني بهم. 228 00:20:57,033 --> 00:21:00,192 لقد اخترع مهنة الموتى. 229 00:21:00,193 --> 00:21:02,966 عملاؤك الفريدون يعرفون أين يمكن أن تجده... 230 00:21:02,967 --> 00:21:06,974 ...لتأجيرها، عندما يكونون في خطر. 231 00:21:36,266 --> 00:21:38,938 جيد جدًا دون باسكوالينو، لقد أحضر الحقيبة. 232 00:21:38,939 --> 00:21:41,592 أي حقيبة؟ 233 00:21:42,678 --> 00:21:48,495 هذه قطعة خبز بيضاء. أنا قدمتها الخبازة دونا كارميلا كهدية. 234 00:21:49,051 --> 00:21:51,855 لديه تعاطف معين معي. 235 00:21:51,980 --> 00:21:56,580 اسمع، هذا مقهى مقهى. 236 00:21:56,581 --> 00:22:00,346 أنا أطلب منك تنظيف تصفية ويجلب لي في وقت لاحق. 237 00:22:00,347 --> 00:22:02,347 لا بأس. 238 00:22:03,574 --> 00:22:06,053 اعذرني! 239 00:22:06,121 --> 00:22:07,593 - نحن هنا. - ما هو الخطأ؟ 240 00:22:07,594 --> 00:22:10,814 حضوركم مطلوب. 241 00:22:11,219 --> 00:22:13,883 - أين؟ - في بيتي، الأمر عاجل. 242 00:22:13,884 --> 00:22:16,786 دعونا نرى، دعونا نفهم بعضنا البعض جيدا. 243 00:22:16,787 --> 00:22:22,719 لقد أخبرت والدته بالفعل أنه عندما كنت الحاجة، سأكون تحت تصرفكم الكامل. 244 00:22:22,720 --> 00:22:26,084 ولكن منذ أن حدثت لي مصيبة، مهلا! 245 00:22:26,085 --> 00:22:28,678 لذا فمن الضروري أولاً، الاتفاق على السعر. 246 00:22:28,679 --> 00:22:30,437 وإلا فلن أتحرك من هنا. 247 00:22:30,438 --> 00:22:33,122 حسنًا، يجب أن أطرح السؤال. كم تريد؟ 248 00:22:33,123 --> 00:22:35,098 ألفي ليرة وقبلة فوق. 249 00:22:35,099 --> 00:22:38,221 يبدو مبالغا فيه بالنسبة لي، وهذا هو الموقف الذي لم أتوقعه منك. 250 00:22:38,222 --> 00:22:41,202 الموقف أم لا، تكاليف الحياة. 251 00:22:41,203 --> 00:22:42,999 وهذا كل ما عندي من المخاطر. 252 00:22:43,000 --> 00:22:46,348 لا بأس، لا أستطيع أن أقول لا في اللحظة. ألفين ليرة. 253 00:22:46,349 --> 00:22:48,507 - والقبلة؟ - أي قبلة؟ 254 00:22:48,508 --> 00:22:52,155 والقبلة أعلاه تعني ألفين القيثارات عليك أن تضعها هنا، على الطاولة. 255 00:22:52,156 --> 00:22:54,282 والدتي سوف تعطيهم لك، ثق بي. 256 00:22:54,283 --> 00:22:56,880 قبل ذلك، هل تعرف ماذا يحدث؟ 257 00:22:56,881 --> 00:22:59,599 قلت لك هذا لأنني لقد حدث ذلك عدة مرات. 258 00:22:59,600 --> 00:23:02,970 من رآك فقد رآك. كما يمر القديس، تمر الحفلة. 259 00:23:02,971 --> 00:23:06,348 ليس هناك خطر، هيا. 260 00:23:09,798 --> 00:23:13,218 - جيوفاني، أعد لي الغداء. - لا تقلق. 261 00:23:13,219 --> 00:23:15,750 - مع السلامة. - مع السلامة. 262 00:23:18,752 --> 00:23:20,592 لنذهب بسرعة، يجب أن ترتدي ملابسك. 263 00:23:20,593 --> 00:23:22,655 الملابس هناك، وسوف أعتني بها. 264 00:23:22,656 --> 00:23:24,400 آه، أخيرا! 265 00:23:24,401 --> 00:23:28,040 هيا بسرعة! لا يوجد دون باسكوال الوقت لنضيعه. يجب عليك الاستعداد. 266 00:23:28,041 --> 00:23:29,437 تريد الحصول على أموال عاجلا. 267 00:23:29,438 --> 00:23:31,905 - كم ثمن؟ - ألفي ليرة. 268 00:23:33,868 --> 00:23:37,367 الآن نحن متفقون. باكالينو على المسرح. 269 00:23:37,368 --> 00:23:40,422 القوة والشجاعة. 270 00:23:54,283 --> 00:23:57,182 -يفتح! -من هذا؟ 271 00:24:02,591 --> 00:24:05,147 - صباح الخير. - صباح الخير. 272 00:24:05,352 --> 00:24:06,849 ماذا حدث؟ 273 00:24:06,850 --> 00:24:10,090 رجل عظيم يتمتع بصحة حديدية. 274 00:24:10,091 --> 00:24:12,227 يجب أن يكون وباء. 275 00:24:12,228 --> 00:24:15,398 لقد وجدنا قتلى آخرين ومثله في البيوت الأخرى. 276 00:24:15,399 --> 00:24:20,160 لقد قدمنا ​​لأنفسنا النقل، ولكن ليس إلى المقبرة. 277 00:24:20,161 --> 00:24:22,964 ...ولكن إلى السجن. 278 00:24:30,628 --> 00:24:32,628 كافٍ! 279 00:24:33,925 --> 00:24:38,994 لا أريد إيقاف أحد، لكن لا أريد أن أكون مثارًا. 280 00:24:50,590 --> 00:24:54,433 - انتظر، انتظر. من الأفضل عدم الدخول. - لماذا؟ 281 00:24:56,105 --> 00:24:58,643 تشعر بالرغبة في البكاء. 282 00:25:00,907 --> 00:25:03,053 - ماذا حدث؟ -من هذا؟ 283 00:25:03,054 --> 00:25:05,417 - شقيق القتيل. - آه، وصل الأخ! 284 00:25:05,418 --> 00:25:08,379 ادخل، هناك مكان لك أيضًا. 285 00:25:08,380 --> 00:25:12,073 بالنسبة لك، دعونا لا نصنع القصص. إذا لم يكن الأمر كذلك، سأضع السلاسل عليك. 286 00:25:12,074 --> 00:25:16,424 لا، لا رقيب، زوجي توفي الليلة الساعة 2:35. 287 00:25:16,425 --> 00:25:19,649 مبروك على الخمس دقائق. 288 00:25:20,441 --> 00:25:25,357 دعونا ننتهي من هذا التدريج. أي نوع من المدينة هذا؟ 289 00:25:25,358 --> 00:25:28,063 لقد أصبح غير لائق وسوف أقوم بحلها. 290 00:25:28,064 --> 00:25:32,985 - اخرج من السرير وتعال معي. - لا، لا ينبغي أن تكون مشبوهة. 291 00:25:32,986 --> 00:25:35,229 لقد مات زوجي حقا. 292 00:25:35,230 --> 00:25:39,114 هناك من يريد تدميرنا 293 00:25:39,115 --> 00:25:42,019 هل قلبك لا يشعر بالرحمة؟ 294 00:25:42,020 --> 00:25:46,723 إنه لا يرى يأس الأسرة بأكملها. ولكن ماذا لديه من ماء في عروقه؟ 295 00:25:46,724 --> 00:25:49,594 حسنًا، العبها ميت إذا كان لديه الشجاعة. 296 00:25:49,595 --> 00:25:53,442 ارتكب هذا التدنيس إذا كنت لا تحب ذلك إنه يخاف من الحرمان. 297 00:25:56,961 --> 00:26:01,672 حسنا، أنت تقول ذلك لقد مات وأنا أصدقه. 298 00:26:01,673 --> 00:26:04,183 ونحن في طريقنا حتى لمراقبة ذلك. 299 00:26:04,184 --> 00:26:06,029 جنبا إلى جنب مع الراهبات. 300 00:26:06,030 --> 00:26:08,254 وسوف تبقيهم الشركة. 301 00:26:08,475 --> 00:26:12,802 عندما يغادر الرجل الميت، أغادر. 302 00:26:23,850 --> 00:26:26,143 المأوى رقم 56 303 00:26:27,893 --> 00:26:33,859 أخبر زوجي أنني في عبر ملجأ سيتا، رقم 56. 304 00:26:42,138 --> 00:26:44,290 رقيب... 305 00:26:44,444 --> 00:26:48,196 ...بالقرب لدينا مأوى جيد. وخشية من الاستياء-- 306 00:26:48,197 --> 00:26:51,929 إذا كنت خائفا، يمكنك الذهاب. أنا آسف لترك الرجل الميت وحده. 307 00:26:51,930 --> 00:26:55,381 سأعتني بالموتى. 308 00:27:05,329 --> 00:27:10,426 الرب الميت هل سيكون لطيفا جدا ل انهض، حتى نذهب جميعا إلى الملجأ. 309 00:27:10,427 --> 00:27:13,934 لأن الأمر خطير هنا. من الضروري التحرك. 310 00:27:28,817 --> 00:27:34,139 يقتربون. إنهم حصون طائرة. 311 00:27:41,467 --> 00:27:45,303 نيران مضادة للطائرات، هذه مدافع رشاشة. 312 00:27:50,294 --> 00:27:52,816 يبدأ المطر. 313 00:27:54,215 --> 00:27:56,508 يبدأ المطر! 314 00:28:03,068 --> 00:28:10,667 هذه بيوت لا شيء، إذا سقط أحدها قنبلة انتهى بنا الأمر إلى الانهيار، جميعنا. 315 00:28:34,521 --> 00:28:39,093 من أجلك أيها السيد الميت انتهت المعاناة. 316 00:28:39,094 --> 00:28:45,276 فكر، مع ذلك، كم يجب أن تعاني يا أخيك. 317 00:28:46,603 --> 00:28:52,001 إذا كنت ميتا حقا، منطقيا لن تؤثر القنابل عليك. 318 00:28:52,002 --> 00:28:55,536 هذا عادل. دعونا نرى ما هو هناك بالأسفل هنا. 319 00:28:55,537 --> 00:28:59,489 أنت لا تعرف أبدا، الجثث أيضا إنهم يميلون إلى أن يكون لديهم أسنان حلوة. ها هو. 320 00:28:59,490 --> 00:29:05,441 ها هو، ها هو، لقد عرفت ذلك. كل الأشياء الجيدة. 321 00:29:14,038 --> 00:29:18,454 جيد جدًا، جيد جدًا حقًا. أنت لست ميتا، أنا متأكد. 322 00:29:18,455 --> 00:29:22,251 تحت السرير توجد البضائع المهربة. 323 00:29:22,252 --> 00:29:26,090 أنا لا أعتقلك. ومن تدنيس المقدسات لمس شخص ميت. 324 00:29:26,091 --> 00:29:30,545 بل هو أشد حرمانا تلعب واحدة حية مثلك. 325 00:29:30,546 --> 00:29:33,489 أعطني رضا الحركة. 326 00:29:33,490 --> 00:29:36,680 إذا تحركت فلن أعتقلك، كلمة شرف. 327 00:29:36,681 --> 00:29:41,069 أنا لا أتحقق حتى من المنزل، كلمة شرف. 328 00:29:42,484 --> 00:29:46,501 فإذا اعتقلتني فهي جيفة، لأنه أعطى كلمة الشرف. 329 00:29:46,502 --> 00:29:49,111 الكلمة واحدة، لن أعتقلك. 330 00:29:49,112 --> 00:29:53,355 - ولكن تذكر أنني لست غبيا. - ولا أنا أيها الرقيب. 331 00:29:53,356 --> 00:29:56,484 هيا وداعا. 332 00:30:03,832 --> 00:30:06,688 انتظر، أنت، تعال إلى هنا. 333 00:30:06,689 --> 00:30:09,125 - إنه زوجي. - تعال الى هنا. 334 00:30:09,126 --> 00:30:12,280 - إنه والدي. - أنت الأخ، اتبعني. 335 00:30:13,351 --> 00:30:18,519 لقد وعدت بعدم القبض على القتيل، ولكن أعتقل شقيق الرجل الميت. 336 00:30:18,520 --> 00:30:20,222 أنا لست الأخ. 337 00:30:20,223 --> 00:30:25,455 آه حسنًا، هذه هي الطريقة التي يجب أن أرد بها على العطاء معلومات كاذبة لموظف عمومي. 338 00:30:32,725 --> 00:30:40,718 سقط في الملجأ، في الملجأ 56. كان هناك الكثير من الناس. كانت دونا كارميلا هناك. 339 00:30:40,833 --> 00:30:42,833 كارميلا. 340 00:30:43,063 --> 00:30:46,943 كارميلا! 341 00:30:54,414 --> 00:30:57,041 - تعال. - رقيب، ماذا علي أن أفعل؟ 342 00:30:57,042 --> 00:31:01,232 - هيا، اذهب، اذهب. - شكرا رقيب. 343 00:31:03,193 --> 00:31:05,708 المأوى رقم 56. 344 00:31:26,476 --> 00:31:27,916 - إذن، إذن. - إلى أين أنت ذاهب؟ 345 00:31:27,917 --> 00:31:32,296 - زوجتي هناك. - حتى وصوله اللواء لا يستطيع فعل أي شيء. 346 00:31:47,356 --> 00:31:50,165 الأمر: القائد من القوات المسلحة... 347 00:31:50,166 --> 00:31:52,785 ...جنوب ألمانيا، المارشال كيسيلرينج يأمر... 348 00:31:52,786 --> 00:31:55,364 ...إخلاء المنطقة الساحلية. الحد من ... 349 00:31:55,365 --> 00:31:58,079 ... يتم تعريف المنطقة بواسطة أ السطر الذي يبدأ من... 350 00:31:58,080 --> 00:32:00,971 ...Villamare، مر عبر Via مانزوني إلى فيا بيفيدير. 351 00:32:00,972 --> 00:32:03,727 لذلك في كل بناء المستأجرين، مع ... 352 00:32:03,728 --> 00:32:06,343 ... الشعور بالفهم و من التضامن،... 353 00:32:06,344 --> 00:32:10,264 ... ابذل جهدًا لمنحها الضيافة للنازحين. 354 00:33:02,125 --> 00:33:06,377 ضربات الحظ، تركت في قلوب المهجرين.. 355 00:33:06,378 --> 00:33:11,520 ...الأمل الطفيف في العثور عليه مرة أخرى ممتلكاته البائسة سليمة. 356 00:33:11,521 --> 00:33:17,629 بعض محبي كاليخون لم ينسوا ملء الفراغ المصباح النذري الصغير للعذراء. 357 00:33:18,655 --> 00:33:23,273 لكن أنفاس الحرب لا تفعل ذلك إنه ديني بما فيه الكفاية. 358 00:33:30,986 --> 00:33:35,599 أطلق صانع الأحذية المتمرد النار. 359 00:33:57,709 --> 00:34:01,974 - معذرة، هل يوجد ألمان هنا؟ - إنهم يعبثون في كل مكان. 360 00:34:01,975 --> 00:34:04,815 وهم الحزبيون الذين قتلوا انظر، ألماني على الأرض. 361 00:34:04,816 --> 00:34:06,816 العذراء المقدسة. 362 00:34:07,426 --> 00:34:10,818 - الأميركيون هناك. - أين وجدتهم؟ 363 00:34:10,819 --> 00:34:14,449 أشياء النقابة، 12 كيلومترًا مقابل 12 كيلو من التفاح. 364 00:34:14,450 --> 00:34:17,457 غدا سأفعل شيئا أيضا. 365 00:34:18,341 --> 00:34:20,569 - مع السلامة. - اذهب لحماية نفسك. 366 00:34:20,570 --> 00:34:23,744 وفي وقت لاحق، يقع منزلي الصغير في الطابق الأرضي. سأذهب لرؤية ما فعلته عائلتي. 367 00:34:23,745 --> 00:34:27,066 فإن كان قد هرب فقد بقي، إذا كانت على قيد الحياة، إذا كانت ميتة. 368 00:34:27,067 --> 00:34:29,957 إذهب بهذه الطريقة، هنا الألمان هكذا. 369 00:34:29,958 --> 00:34:31,963 - إنها أطول قليلاً ولكنها أفضل. - أوه حسنا. 370 00:34:31,964 --> 00:34:35,203 - ولكن هل أنت متأكد؟ - إذا أخبرتك، فهذا لأنه صحيح، أليس كذلك؟ 371 00:34:35,204 --> 00:34:39,021 إذهب من هذا الإتجاه، إهبط السلم، دائما على اليسار، وسوف يكون على ما يرام. 372 00:34:39,022 --> 00:34:41,884 - تحت الدرج ودائما على اليسار؟ - دائما على اليسار. 373 00:34:41,885 --> 00:34:44,928 - ممتن جدا. - حظ سعيد. 374 00:35:50,568 --> 00:35:53,951 »اشتري بسعر رخيص، اشتري جوائز الحرب! 375 00:35:53,952 --> 00:35:57,556 انظر إلى الأسلحة التي يستخدمها الفاشيون يستخدم ضدك 376 00:35:57,557 --> 00:36:01,625 خذهم إلى المنزل. السيوف والخناجر. 377 00:37:17,090 --> 00:37:19,377 - دون باكالينو. - ما هو الخطأ؟ 378 00:37:19,378 --> 00:37:21,476 - لذلك. - في باسو دي بروكا. 379 00:37:21,477 --> 00:37:24,752 تم القبض على "سيتيبيليس" و وقد أعطى اسمه وعنوانه. 380 00:37:24,753 --> 00:37:26,839 لطيف جدا، شكرا لك. جريمة؟ 381 00:37:26,840 --> 00:37:29,164 بضعة علب من السجائر الأمريكية. 382 00:37:29,165 --> 00:37:31,544 الجزء الأكبر من البضائع لديها تم نقله إلى منزله. 383 00:37:31,545 --> 00:37:33,856 - وهكذا في وقت الطلب-- - أنا أفهم. 384 00:37:33,857 --> 00:37:36,694 - الشباب و... التعويض. - أنت تقول دون باكوالي. 385 00:37:36,695 --> 00:37:39,021 وماذا يمكنني أن أقول؟ لم يتم إدانتها. كم سيكون؟ 386 00:37:39,022 --> 00:37:43,241 أعتقد أنه يجب أن يكون هناك لمدة شهر أو شهر ونصف في السجن. بالاطراء. 387 00:37:43,242 --> 00:37:45,487 - خمسة وأربعون يوما، سهلة. - نعم. 388 00:37:45,488 --> 00:37:48,239 مع العلم أن لدي زوجة، بنات وحمات المسؤول. 389 00:37:48,240 --> 00:37:53,852 إذن ثلاثة أولاد يريدون أن يأكلوا. بلدي حماتي وزوجتي اللي عليهم نفقتهم. 390 00:37:53,893 --> 00:37:57,194 عليهم أن يعطوني 50 ألف ليرة وإلا فلا تعتمد علي. 391 00:37:57,195 --> 00:37:59,309 هل تعلم أن "سيتيبيليس" لا يدفع النفقات. 392 00:37:59,310 --> 00:38:01,000 من فضلك، من يتحدث عن "سيتيبيليس"؟ 393 00:38:01,001 --> 00:38:03,595 "Settebelice" يضع تاج على رأسي. تعال. 394 00:38:03,596 --> 00:38:07,028 - دعونا نرى عندما أعود، دعونا نذهب. - تعال. 395 00:38:28,148 --> 00:38:30,615 - هل أنت مستعد؟ - أنا هنا أفكر في عائلتي. 396 00:38:30,616 --> 00:38:32,206 الليلة سيحصلون على 50 ألف ليرة. 397 00:38:32,207 --> 00:38:35,164 أقول هؤلاء... إنهم يصنعون القضية. 398 00:38:35,165 --> 00:38:37,397 ماذا لو كانت العقوبة أطول من 45 يوما؟ 399 00:38:37,398 --> 00:38:40,464 نحن ندفع الفرق أساس الرقم المتفق عليه. 400 00:38:40,465 --> 00:38:42,239 دعونا نأمل أن كل شيء يسير على ما يرام. 401 00:38:42,240 --> 00:38:46,671 أنا بريء! أنا لا أعرف أي شيء! 402 00:38:57,648 --> 00:39:01,184 - اعترف بالحقيقة، دعونا لا نضيع الوقت. - لحظة واحدة من فضلك. 403 00:39:01,185 --> 00:39:04,533 - هل بعت له السجائر والويسكي؟ - نعم يا سيدي. 404 00:39:04,534 --> 00:39:08,217 - من أين حصلت على السجائر والويسكي؟ - في نابولي. 405 00:39:08,218 --> 00:39:13,776 أنت لا تعرف شيئا. في أي الزاوية تجد... 406 00:39:13,777 --> 00:39:16,271 ...الناس الذين يبيعون السجائر. 407 00:39:16,272 --> 00:39:19,455 هذا صحيح، لقد باعوا لي جنديان أسودان. 408 00:39:19,456 --> 00:39:22,809 صحيح أن الرب ليس له علاقة بالأمر. 409 00:39:22,810 --> 00:39:24,607 - ما اسمك؟ - أنا؟ 410 00:39:24,608 --> 00:39:26,498 باكوال ميلي 411 00:39:26,499 --> 00:39:28,165 - أين تعيش؟ - أنا؟ 412 00:39:28,166 --> 00:39:30,277 أعيش في Scacia Conti 17، الطابق الخامس. 413 00:39:30,278 --> 00:39:32,384 سأطلب تفتيش منزلك. 414 00:39:32,385 --> 00:39:35,128 ليس من الضروري، أنا سأقول ما في منزلي. 415 00:39:35,129 --> 00:39:40,024 لدي علبة من الويسكي و70 سلّة من الإبل. 416 00:39:40,025 --> 00:39:42,517 في نابولي هناك ما لا نهاية من البائعين مثل هذا. 417 00:39:42,518 --> 00:39:45,365 لقد كنت أحمق الذي اشترى عدد قليل من السجائر. 418 00:39:45,366 --> 00:39:47,786 قل أنني يجب أن أدفع لأنه لقد أهدرت الكثير من الوقت بالفعل. 419 00:39:47,787 --> 00:39:50,736 أنت لا تدفع أي شيء. أنا خطف البضائع. 420 00:39:50,737 --> 00:39:54,497 - طاب مساؤك. - شكرا لك، ليلة سعيدة. 421 00:39:55,606 --> 00:39:58,781 - وفقا لك، كم يكلفني ذلك؟ - هل يسقط؟ 422 00:39:58,782 --> 00:40:00,500 نعم، على أية حال، كيف انتهى الأمر؟ 423 00:40:00,501 --> 00:40:07,028 لا، لقد قلت الحقيقة، وليس مثل الآخرين الفاشيون ذوو القمصان السوداء. لطيف الخاص بك. 424 00:40:07,029 --> 00:40:09,401 لن أتقدم بشكوى، سأتركك حرًا. 425 00:40:09,402 --> 00:40:13,133 لا، هذا غير ممكن. عفوا لقد ارتكبت جريمة. 426 00:40:13,134 --> 00:40:15,916 يجب أن أقضي 45 يومًا على الأقل. 427 00:40:15,917 --> 00:40:20,123 ليس مهما، أنت لست كذلك غنية، تكسب لتعيش. 428 00:40:20,124 --> 00:40:22,502 أنا أعرف الإيطاليين. 429 00:40:22,503 --> 00:40:26,697 نابولي جميلة جداً جميع الأغاني والموسيقى. 430 00:40:26,698 --> 00:40:31,145 - برافو، لقد أظهرت أن لديك قلبًا طيبًا. - أحلم بالبقاء في إيطاليا. 431 00:40:31,146 --> 00:40:34,518 نعم، أود أن أدرس الغناء. 432 00:40:34,519 --> 00:40:38,611 - لدي صوت جيد. - أوه نعم! 433 00:41:33,310 --> 00:41:35,444 يا لها من رائحة غنية للعطور الرقيقة! 434 00:41:35,445 --> 00:41:40,187 من السوق السوداء ؟ لقد تم رؤيته. كم أحب رفاهية الموظفين. 435 00:41:40,188 --> 00:41:43,237 - "Settebelice" أعطتها لك، أليس كذلك؟ - ولماذا؟ 436 00:41:43,238 --> 00:41:47,717 اشتريتها بنفسي. ما علاقة "Settebelice" به؟ 437 00:41:48,016 --> 00:41:51,440 لا، قلت ذلك فقط لأنه، بسذاجة. 438 00:41:51,441 --> 00:41:53,917 اسمعي يا سيدة أما. لا بد لي من ذلك اطلب النصيحة، ذلك... 439 00:41:53,918 --> 00:41:56,596 ...يفهم الكثير في أشياء معينة أكثر من تلك القوانين. 440 00:41:56,597 --> 00:42:00,222 كان زوجي موظفا في القسم من الترام وكنت سيدة. 441 00:42:00,223 --> 00:42:02,091 ولذلك كان لها رتبة معينة. 442 00:42:02,092 --> 00:42:05,497 - ما أجمل هذا المغطى! - نعم، هذا جميل جداً. 443 00:42:05,498 --> 00:42:08,102 قبل الحرب ثابتة مع نصف التحول. 444 00:42:08,103 --> 00:42:11,448 - الآن مع الرواتب التي يتقاضونها. - نعم. 445 00:42:11,449 --> 00:42:15,118 دونا أما، اشتريت قبعة. 446 00:42:15,119 --> 00:42:17,392 - ما رأيك، هل يجب أن أرتديه؟ - لماذا تبدو سيئة عليك؟ 447 00:42:17,393 --> 00:42:20,843 لا، هذا يناسبني. كم هي لطيفة هذه المحفظة! 448 00:42:20,844 --> 00:42:23,733 لقد قمت بقياسه لوحدي، عندما لم يكن حفيدي هناك. 449 00:42:23,734 --> 00:42:27,904 أنت تعرف ما يعنيه الخروج من الزقاق مع كل هؤلاء الأولاد الوقحين. 450 00:42:27,905 --> 00:42:30,606 - مع كل هؤلاء الأشرار. - دعهم ينفجروا. 451 00:42:30,607 --> 00:42:32,855 - أنت تستحق القبعة. - بالطبع. 452 00:42:32,856 --> 00:42:35,980 بعد سنوات عديدة قبعة أنا أستحق ذلك، أليس كذلك؟ 453 00:42:35,981 --> 00:42:37,981 انها بالنسبة لي. 454 00:42:42,878 --> 00:42:44,327 - إلى الأمام. - إذن. 455 00:42:44,328 --> 00:42:45,627 - يحدث. - طاب مساؤك. 456 00:42:45,628 --> 00:42:48,327 - طاب مساؤك. - وأخيرا، قمت بإجراء أنا مستعد جدا. 457 00:42:48,328 --> 00:42:51,042 آسف، كان لدي بعض الأمور العاجلة. مما أبطأني قليلا. 458 00:42:51,043 --> 00:42:52,939 حسنًا، إنه يبدو كصبي. 459 00:42:52,940 --> 00:42:57,131 أحييك يا سيدة أما. الزر القميص على الطاولة. 460 00:42:57,132 --> 00:42:59,697 إذا كنت بحاجة إلى شيء، اتصل بي، دون مجاملة. 461 00:42:59,698 --> 00:43:03,529 - استمتع. - شكرا لك، ليلة سعيدة. 462 00:43:03,976 --> 00:43:05,505 لقد أرسلت شاحنتين إلى روما. 463 00:43:05,506 --> 00:43:08,279 إذا لم تكن حاضرا في تحميل الأشياء تختفي. 464 00:43:08,280 --> 00:43:10,820 ثم ذهبت إلى صندوق المجوهرات، انظر. 465 00:43:10,821 --> 00:43:13,908 هذه قيمتها 3 مليون ونصف. 466 00:43:14,190 --> 00:43:15,595 إنهم جميلون جدًا. 467 00:43:15,596 --> 00:43:19,045 خالي من العيوب ولونه أبيض جداً. 468 00:43:20,686 --> 00:43:22,511 إذن هذه ملكي؟ 469 00:43:22,512 --> 00:43:25,409 وقد تم بالفعل التقسيم مع الأسهم المعتادة. 470 00:43:25,410 --> 00:43:29,203 منذ أن تجد صعوبة كبيرة في توحيد الألغام مع لك. 471 00:43:29,204 --> 00:43:34,164 ماذا يمكنني أن أفعل؟ وهذا يعني ذلك أنا أستقيل ودعونا لا نتحدث بعد الآن. 472 00:43:34,713 --> 00:43:39,285 شاهد دون إنريكو، بآلاف الطرق التي لديه وأوضح النوايا لديه. 473 00:43:39,286 --> 00:43:42,666 مظهرهم ورعايتهم واهتمامهم. 474 00:43:42,667 --> 00:43:45,631 هذه أشياء لا تستطيع المرأة الهروب منها. 475 00:43:45,632 --> 00:43:47,393 وأشعر أيضًا أ تعاطف معك. 476 00:43:47,394 --> 00:43:51,303 رجل نشيط وحازم، على وجه التحديد رجل كنت أريد أن أكون زوجي. 477 00:43:51,304 --> 00:43:54,983 ولكن لدي ثلاثة أطفال و"جينار" 478 00:43:54,984 --> 00:43:58,443 يصنع دون جينارو أكثر من واحد سنة لا تعطي أخبارا. 479 00:43:58,801 --> 00:44:02,678 سيدة أما، كما تعلمين، أنا ضائعة من أجلك أنا مستعد للزواج. 480 00:44:02,679 --> 00:44:07,439 - ماذا تقول؟ أنا متزوج. - ربما أرملة. 481 00:44:09,523 --> 00:44:13,283 إذا أردت يمكنك ذلك أعلن الوفاة المفترضة. 482 00:44:13,284 --> 00:44:16,985 ثم ننتظر ونرى. 483 00:44:43,757 --> 00:44:46,321 سيدة أما، عفوا، ولكن لا يمكن أن تؤخذ من الخطاف؟ 484 00:44:46,322 --> 00:44:47,429 لا أستطيع. 485 00:44:47,430 --> 00:44:50,734 أنا لا أقول، اخفضه، لأنني يجعل قليلا من الانطباع. 486 00:44:50,735 --> 00:44:54,706 - عفوا، ليلة سعيدة. - طاب مساؤك. 487 00:44:54,707 --> 00:44:57,787 سيدة أما، عفوا، غدا هذا هو عمل كاتب العدل. 488 00:44:57,788 --> 00:45:00,838 أود منك أن تضع أ اليد على الضمير. 489 00:45:00,839 --> 00:45:04,237 عفوا، انتهت صلاحيتها منذ 20 يوما، وما علاقة الضمير بالأمر؟ 490 00:45:04,238 --> 00:45:06,894 ومقابل 40 ألف ليرة لديك الشجاعة لأخذ ممتلكاتي. 491 00:45:06,895 --> 00:45:07,917 شجاعة؟ 492 00:45:07,918 --> 00:45:10,554 السيدة أماليا أن تكون صاحب الشقة... 493 00:45:10,555 --> 00:45:12,864 ...لا يزال يتعين عليك وضع 50 ألفًا. إنهم يعرفون ذلك. 494 00:45:12,865 --> 00:45:15,632 - البحث عن منزل آخر. - منزل آخر؟ 495 00:45:15,633 --> 00:45:19,816 إنهم يطلبون مبالغ لن نتمكن من دفعها. نحن لا نعرف إلى أين نذهب، حقا. 496 00:45:19,817 --> 00:45:24,583 عفوا ولكن ماذا تريد؟ هذا ليس هذا لا. دعنا نذهب السيدة أما. 497 00:45:24,743 --> 00:45:29,220 سيدة أماليا، معذرة، لدينا هنا 10700 ليرات من بعض البدلات التي قام ببيعها. 498 00:45:29,221 --> 00:45:30,645 يجب على المجتمع أن يدفع لي. 499 00:45:30,646 --> 00:45:33,029 يمكننا أن نقدم لك هذا على الحساب من الـ 40.000، ما رأيك؟ 500 00:45:33,030 --> 00:45:35,520 هذا ليس من شأني إذا أرادت دونا أماليا ذلك. 501 00:45:35,521 --> 00:45:37,904 سيدة أما، افعلي ذلك من أجلي الأطفال الذين لن يأكلوا غدا. 502 00:45:37,905 --> 00:45:40,447 سيدة آمي انتظري، فكري في وضعي. 503 00:45:40,448 --> 00:45:42,408 - انتظر، فكر في الأمر. - اعذرني. 504 00:45:42,409 --> 00:45:45,302 هؤلاء هم المشعوذين، أنت كانوا يعرفون كيفية طلب المال. 505 00:45:45,303 --> 00:45:48,049 نحن، عندما كان لديك المنشور مررنا من الامام... 506 00:45:48,050 --> 00:45:50,590 ...إلى النافذة ومررنا جائعاً دون أن يزعج أحداً. 507 00:45:50,591 --> 00:45:53,654 ابحث عن الـ50 ألف ليرة إذا يريدون البقاء في المنزل الذي... 508 00:45:53,655 --> 00:45:56,411 ...يذكرني بالوقت أنت أكلت ونحن لا. 509 00:45:56,412 --> 00:46:01,029 بهدوء يغادرون! افعل لي معروفا! 510 00:48:12,976 --> 00:48:17,071 مرحبا عزيزي. طاب مساؤك. 511 00:49:19,030 --> 00:49:22,432 - اشتري لي بعض السجائر؟ - لا. 512 00:49:24,807 --> 00:49:26,807 لا. 513 00:50:03,265 --> 00:50:04,598 هل تتذكرني؟ 514 00:50:04,599 --> 00:50:06,804 - لا. - لا؟ 515 00:50:06,877 --> 00:50:09,695 عندما كان الألمان هناك، أنا مر بسلة من التفاح. 516 00:50:09,696 --> 00:50:13,951 قلت لي لا تذهب إلى اليمين، اذهب على اليسار، دائما على اليسار. 517 00:50:13,952 --> 00:50:17,656 إهبط الدرج ودائماً إلى اليسار. 518 00:50:17,657 --> 00:50:19,750 لقد عدت الآن. 519 00:50:19,751 --> 00:50:23,040 - هل عاد للتو؟ - نعم، لقد قمت برحلة طويلة بعض الشيء. 520 00:50:23,041 --> 00:50:25,793 روسيا، ألمانيا، بولندا... 521 00:50:25,794 --> 00:50:28,320 ...لقد كنت في جميع أنحاء العالم. 522 00:50:28,321 --> 00:50:33,333 أوه، نعم،... أتذكر! لم أكن أعرف، حسناً... 523 00:50:33,334 --> 00:50:37,304 واحد مرات عديدة يقول الأشياء ل أقول لهم، فقط لتقديم المشورة. 524 00:50:37,305 --> 00:50:40,332 أردت أن أفعل لك معروفا. 525 00:50:40,348 --> 00:50:46,492 أقول دائماً: حرام تقديم النصيحة للناس عندما لا يسألهم الناس 526 00:50:46,493 --> 00:50:49,832 - وداعا. - مع السلامة. 527 00:51:25,440 --> 00:51:27,472 في التاسعة صباحًا، هل تعود إلى المنزل؟ 528 00:51:27,473 --> 00:51:30,780 يبدو لي أن هذه التحويلات قليلة طويلة، كما لو كنت متزوجا بالفعل. 529 00:51:30,781 --> 00:51:32,720 أنا لست متزوجة ولن أتزوج. 530 00:51:32,721 --> 00:51:36,682 - الزوج الذي يغادر لا يعود. - ماذا يهمك؟ سوف تحصل على واحد آخر. 531 00:51:36,683 --> 00:51:39,070 أنت تعتني بأشياءك. 532 00:51:39,071 --> 00:51:42,218 - لقد وضعت الفكر، أليس كذلك؟ - لقد وضعت قلبي فيه. 533 00:51:42,219 --> 00:51:44,140 وكان بإمكانك مشاهدتي بشكل أفضل. 534 00:51:44,141 --> 00:51:48,224 الآن مهما صراخك فلا فائدة منه. لا يوجد خيار آخر. 535 00:51:48,225 --> 00:51:50,525 ألا يوجد خيار آخر؟ 536 00:51:53,252 --> 00:51:55,252 ألا يوجد خيار آخر؟ 537 00:51:55,886 --> 00:51:58,383 تكلم ماذا فعلت؟ 538 00:51:59,675 --> 00:52:01,471 -ومتى؟ أين؟ - هنا. 539 00:52:01,472 --> 00:52:06,006 لقد جعلته يأتي إلى هنا، عندما غادرت ليلة للتنزه مع دون إنريكو 540 00:52:06,007 --> 00:52:08,948 هنا بالداخل؟ في غرفتنا؟ 541 00:52:08,949 --> 00:52:10,949 العذراء المقدسة! 542 00:52:11,942 --> 00:52:15,055 في منزلي مقرف! سوف تندم على ذلك! 543 00:52:15,056 --> 00:52:17,504 اذهب واتصل بـدون إنريكو لتعطيك يد المساعدة. 544 00:52:17,505 --> 00:52:19,499 يبدو أنك قد أعطيته الحق بالفعل. 545 00:52:19,500 --> 00:52:22,125 أنت امرأة سيئة! امرأة سيئة! 546 00:52:22,126 --> 00:52:23,293 كما أنت. 547 00:52:23,294 --> 00:52:25,856 سأقتلك! 548 00:52:26,126 --> 00:52:31,200 وقح! لم تفكر في أي شيء! 549 00:52:38,226 --> 00:52:40,226 دون جينارو! 550 00:53:13,607 --> 00:53:16,067 لقد وصل دون جينارو. 551 00:53:37,018 --> 00:53:40,435 أصلح شعرك، أبي قادم. 552 00:53:40,587 --> 00:53:42,828 لقد عاد أبي. 553 00:53:44,799 --> 00:53:47,840 - لقد وصل! - لقد وصلت! 554 00:53:51,390 --> 00:53:54,997 دونا أما، لقد وصل دون جينارو. 555 00:53:59,953 --> 00:54:02,702 سيدة أما، لقد عاد زوجك! 556 00:54:07,298 --> 00:54:10,198 عفوا سيدتي. 557 00:54:10,359 --> 00:54:14,125 هذا هو منزلك. هناك دونا أماليا. 558 00:54:17,579 --> 00:54:20,892 - جيناري. -سيدتي، عفوا ولكن-- 559 00:54:21,805 --> 00:54:23,805 حب... 560 00:54:27,755 --> 00:54:31,067 - قرن على ما يبدو، قرن. - لا بأس. 561 00:54:31,068 --> 00:54:32,955 اجلس الآن. استراحة. 562 00:54:32,956 --> 00:54:36,184 وأخبرني أين أنت؟ كان كل هذا الوقت؟ 563 00:54:36,185 --> 00:54:38,489 سأخبرك بهذه الطريقة: لا أفعل سيستغرق الأمر سنة كاملة... 564 00:54:38,490 --> 00:54:41,949 ...أخبرك بكل ما حدث لي حدث، كل ما حدث لي. 565 00:54:41,950 --> 00:54:45,012 دعنا نتحدث عنك، أماديو، ماريا، إيتوتشيا. 566 00:54:45,013 --> 00:54:48,351 - إيتوتشيا في المدرسة. - ابنتي. 567 00:54:48,662 --> 00:54:51,238 - يقولون عاد أبي؟ - هناك، ادخل. 568 00:54:51,239 --> 00:54:54,602 - مع الإذن، عفواً. - "أبي"! 569 00:55:00,199 --> 00:55:02,764 ماري، هنا والدك. 570 00:55:02,831 --> 00:55:04,831 "أبي"! 571 00:55:12,414 --> 00:55:14,819 الآن أنا أتنفس. 572 00:55:16,150 --> 00:55:20,179 لقد تم تجديدها وأثاث جديد. 573 00:55:20,180 --> 00:55:22,756 - وغرفتي؟ - الغرفة... 574 00:55:22,757 --> 00:55:25,419 - لقد غيروه أيضا. - وأنت لم تكن هناك. 575 00:55:25,420 --> 00:55:27,481 هذا طبيعي بعد كل ما حدث. 576 00:55:27,482 --> 00:55:29,959 ألا تريد أن ترتاح لبعض الوقت؟ 577 00:55:29,960 --> 00:55:31,930 نعم، لم أنم لمدة ثلاث ليال. 578 00:55:31,931 --> 00:55:33,428 - ثم دعونا نذهب. - نعم. 579 00:55:33,429 --> 00:55:35,775 - أين كنت؟ - سنتحدث لاحقا وسأخبرك. 580 00:55:35,776 --> 00:55:38,137 - هيا يا أبي. - نعم. 581 00:55:48,459 --> 00:55:52,214 - هيا، الاستلقاء. - لقد قدموا لي الزهور. 582 00:55:53,091 --> 00:55:54,729 أنتم يا رفاق لا تعرفون ما أشعر به. 583 00:55:54,730 --> 00:55:56,699 - هل تريد أن تأكل شيئا؟ - بيضتان. 584 00:55:56,700 --> 00:55:59,441 سأجهز لك سرير أماديو. 585 00:55:59,442 --> 00:56:04,037 عندما تم القبض علي، رقيب ألماني أراد أن يعرف عني وعن وظيفتي. 586 00:56:04,038 --> 00:56:07,078 قلت له انا عامل كان يعمل بالحجارة. 587 00:56:07,079 --> 00:56:12,778 يا له من إرهاق، وكثرة العمل، دون تناول الطعام. أردت الهروب. 588 00:56:13,128 --> 00:56:17,231 وهكذا المدن والبلدات. إما عن طريق مزلقة أو سيرا على الأقدام. 589 00:56:17,232 --> 00:56:21,301 أو بالعربة، المدن المدمرة. المخلوقات المهجورة، وإطلاق النار. 590 00:56:21,302 --> 00:56:24,547 وكم عدد القتلى يا إلهي كم رأيت. 591 00:56:24,548 --> 00:56:28,297 الموتى كلهم ​​نفس الشيء. هذه ليست حرب، إنها شيء آخر. 592 00:56:28,298 --> 00:56:30,335 إنه شيء لا يمكننا أن نفهمه. 593 00:56:30,336 --> 00:56:32,711 نعم، كل شيء على ما يرام، ولكن الراحة الآن. 594 00:56:32,712 --> 00:56:35,534 كم مرة تجنبت الموت، وجهاً لوجه. 595 00:56:35,535 --> 00:56:39,705 لو مت لما رأيت كل هذا أثاث جديد، منزل تم تجديده. 596 00:56:39,706 --> 00:56:44,475 إذا استقرينا جيدًا، فسيعمل أماديو وكسب جيدا. أقوم بالقليل من التداول. 597 00:56:44,476 --> 00:56:47,936 -مما تتكون تجارتك هذه؟ - وهي بالشراكة مع "Settebelice". 598 00:56:47,937 --> 00:56:51,280 نعم، لقد عقدنا شراكة، يذهب ويأتي مع البضائع والنقل. 599 00:56:51,281 --> 00:56:53,871 - وماذا تفعل؟ - أكتفي بالسيارة. 600 00:56:53,872 --> 00:56:57,566 أضع السيارة في حالة جيدة وأبيعها. شراء بيع. 601 00:56:57,567 --> 00:57:00,627 لقد أعطتنا ماريا روزاريو مفاجأة: تزوجت جنديا أمريكيا. 602 00:57:00,628 --> 00:57:03,230 - انه ذاهب إلى أمريكا. - لا! 603 00:57:03,231 --> 00:57:04,573 حقًا؟ 604 00:57:04,574 --> 00:57:08,477 لكن هيا... يجب أن تتزوج مع رجل من مدينتك، أليس كذلك؟ 605 00:57:08,478 --> 00:57:11,275 هل ستتركني؟ أنت تتركنا جميعاً. 606 00:57:11,276 --> 00:57:15,743 لن أسمح لك بالمغادرة. معجزة، معجزة. 607 00:57:15,744 --> 00:57:18,423 لاحقًا سأخبرك، لقد فعلت مشيت في منتصف الطريق حول العالم. 608 00:57:18,424 --> 00:57:20,239 منزلي، عائلتي. 609 00:57:20,240 --> 00:57:22,931 سريري، أطفالي. 610 00:57:22,932 --> 00:57:25,505 لقد مشيت كثيرا، والله أعلم. 611 00:57:25,506 --> 00:57:29,384 ماذا يريدون أن يعرفوا؟ المدن والبلدات والبلدات. 612 00:57:29,385 --> 00:57:32,028 ذهبت إلى إسطبل مهجور. 613 00:57:32,029 --> 00:57:34,602 في الصباح كنت ذاهبا للعمل كيف أستطيع وأين أستطيع. 614 00:57:34,603 --> 00:57:36,500 وفي الليل عاد إلى ذلك الإسطبل. 615 00:57:36,501 --> 00:57:38,272 رأيت أنه لن يخرج من هذا أبدًا. 616 00:57:38,273 --> 00:57:41,864 - باختصار، لقد قضيت وقتًا سيئًا للغاية. - دعونا لا نتحدث أماديو، دعونا لا نتحدث. 617 00:57:41,865 --> 00:57:44,397 في الليل تحدث هذا الرجل البائس في أحلامه 618 00:57:44,398 --> 00:57:48,116 ساعدني، دعني أذهب، اقتلني، أمسك بي. 619 00:57:48,117 --> 00:57:53,271 وكان الرجل الفقير عبرانيًا. اعترف لي بذلك بعد شهر كنا معا. 620 00:57:53,272 --> 00:57:56,805 في لحظة يأخذني و فيقول: ستدينني. 621 00:57:56,806 --> 00:57:58,906 - أنا لا أشجبك. - أنت ذاهب لبيع بشرتي. 622 00:57:58,907 --> 00:58:00,852 أنا رجل نبيل. 623 00:58:00,853 --> 00:58:04,819 ثم هربنا من هناك لأنهم قصفوا بشدة. 624 00:58:04,820 --> 00:58:07,062 الألمان-- 625 00:58:07,063 --> 00:58:10,501 نحن نعبر الخطوط. كان هناك الجنود الحزبيين-- 626 00:58:10,502 --> 00:58:13,271 لقد وصلوا، لقد وصلوا.. 627 00:58:40,397 --> 00:58:42,397 مرحبًا! 628 00:59:04,568 --> 00:59:08,419 - إنه يعمل، إيه؟ - سراويل داخلية للحلفاء. 629 00:59:08,420 --> 00:59:11,223 - ادخل، اجلس. - شكرا لك، إنه لطيف جدا. 630 00:59:11,224 --> 00:59:13,706 إذا أعجبك والموديل يناسبك. 631 00:59:13,707 --> 00:59:15,485 تعال هنا، تعال للحظة. 632 00:59:15,486 --> 00:59:19,057 تخيل أنه عندما أنا لقد أسروا جنديًا.. 633 00:59:21,651 --> 00:59:23,799 - القهوة، القهوة. - القهوة 634 00:59:23,800 --> 00:59:25,817 حسنا، كما قلت. 635 00:59:25,818 --> 00:59:27,846 في البداية، عندما كنت قبضوا على رقيب.. 636 00:59:27,847 --> 00:59:29,920 ... الألماني يقترب ويخبرني يسأل عن التجارة التي يعرفها. 637 00:59:29,921 --> 00:59:32,622 كان لدي خوف رهيب. 638 00:59:33,009 --> 00:59:35,398 - أنا أيضاً. - انتظر دقيقة. 639 00:59:35,399 --> 00:59:38,516 فأقول له: أريد العمل أنا عامل.. 640 00:59:38,517 --> 00:59:39,775 ...أنا أعمل بالحجارة. 641 00:59:39,776 --> 00:59:43,328 - هل تريد بعض القهوة؟ - شكرا لك، ليس في هذا الوقت. 642 00:59:43,610 --> 00:59:47,882 دراما، مأساة الآخرين الذين لديهم رؤية عيني لا أستطيع أن أقول لك. 643 00:59:47,883 --> 00:59:50,032 ننسى دون جينارو، الآن هو في المنزل. 644 00:59:50,033 --> 00:59:52,040 - إنتهى الأمر. - إنهم مخطئون. 645 00:59:52,041 --> 00:59:55,128 أنت لم ترى ما رأيته أنا في المدن التي كنت فيها. 646 00:59:55,129 --> 00:59:57,857 - الحرب لم تنته بعد. - لا، لكننا هادئون. 647 00:59:57,858 --> 00:59:59,858 الملابس الداخلية. 648 01:00:01,957 --> 01:00:03,957 هتاف جون! 649 01:00:04,682 --> 01:00:06,534 إنه هادئ، إنه هادئ. 650 01:00:06,535 --> 01:00:09,430 كم مرة تجنبت الموت. لقد كنت قريبة جدا. 651 01:00:09,431 --> 01:00:14,241 تخيل، في وسط الميدان حيث القنابل اليدوية وطلقات المدفعية تتساقط باستمرار. 652 01:00:14,242 --> 01:00:16,677 عند نقطة معينة. دونا يجب أن تشعر أديلايد بهذا. 653 01:00:16,678 --> 01:00:21,970 يضع مدفع رشاش علي هنا ويقول لي "هادئ" 654 01:00:21,971 --> 01:00:23,899 - دون جينارو، ما حجمك؟ - عن ما؟ 655 01:00:23,900 --> 01:00:26,550 - السروال . - لا تقلق، زوجتي تعتني بذلك. 656 01:00:26,551 --> 01:00:30,439 اقلب رأسك. دعونا نرى دون جينارو. لو سمحت. 657 01:00:30,581 --> 01:00:32,689 ضع يدك هنا. 658 01:00:32,745 --> 01:00:36,567 إنها تقريبية، نعم. فهي ليست ملخصات مصممة. 659 01:00:36,568 --> 01:00:37,861 يتم قطعهم جميعا مثل هذا. 660 01:00:37,862 --> 01:00:39,830 قطعتهم هكذا كما فعلوا دائما. 661 01:00:39,831 --> 01:00:42,856 إذا أعجبهم أخذوه وإذا لم يعجبهم لم يفعلوا. 662 01:00:55,310 --> 01:00:57,702 - سيدة فينسينزا، صباح الخير. - مهلا، دون جينارو! 663 01:00:57,703 --> 01:01:00,380 لقد عاد، لقد اكتشفت ذلك. إنه يمنحني متعة كبيرة! 664 01:01:00,381 --> 01:01:03,128 - التنظيف الجاف، هاه؟ - وعلى المرء أن يصلح نفسه. 665 01:01:03,129 --> 01:01:05,689 - وماذا ستفعل؟ دون أنطونيو. - دون جينارو، كيف حالك؟ 666 01:01:05,690 --> 01:01:06,959 نحن هنا. 667 01:01:06,960 --> 01:01:09,663 لقد كبرت المخلوقات. كيف أحب ذلك! 668 01:01:09,664 --> 01:01:11,436 كم هو لطيف يا شباب! معجزة. 669 01:01:11,437 --> 01:01:13,381 أجد نفسي هنا بمعجزة. 670 01:01:13,382 --> 01:01:17,039 تخيل أنه مرة واحدة، سبعة أشخاص، وجثتان مدمرتان-- 671 01:01:17,040 --> 01:01:19,304 دون جينارو لدينا مشاكل كان لنا أيضا. 672 01:01:19,305 --> 01:01:21,737 - نعم جميعا. - من هنا ادخل. 673 01:01:21,738 --> 01:01:25,919 لقد كانت حربا هائلة. أنظر، عند نقطة معينة... 674 01:01:26,434 --> 01:01:30,565 دون جينارو، كن صبورا أن حفيدتي تستعد. 675 01:01:30,566 --> 01:01:32,349 - اعذرني. - الإذن مطلوب، أليس كذلك؟ 676 01:01:32,350 --> 01:01:35,504 من المؤكد أن دون جينارو لم يلاحظ ذلك. هيا، لقد تأخر الوقت. 677 01:01:35,505 --> 01:01:39,311 - هذا يعمل لصالح الأمريكان. - اعملوا للأميركيين، هذا عظيم! 678 01:01:39,312 --> 01:01:41,528 يا لها من معاناة يا دون أنطونيو، يا لها من معاناة. 679 01:01:41,529 --> 01:01:43,762 تخيل أنه عند نقطة معينة، شاحنة-- 680 01:01:43,763 --> 01:01:46,268 لا أعتقد أن دون جينارو، دخن سيجارة إنجليزية. 681 01:01:46,269 --> 01:01:48,415 - هل تفضل الأمريكي؟ - أمريكي. 682 01:01:48,416 --> 01:01:49,612 شكرًا لك. 683 01:01:49,613 --> 01:01:51,509 كم كان سعر السجائر هناك؟ 684 01:01:51,510 --> 01:01:54,439 أين كنت؟ أنا لا أفعل ذلك ولم يكن لديه حتى ليرة. 685 01:01:54,440 --> 01:01:56,028 إنه لا يعرف ما مررت به. أعطني النار 686 01:01:56,029 --> 01:01:57,603 مرحبًا دون جينارو! 687 01:01:57,604 --> 01:02:00,358 هيا، انظر. التفاح بالكراميل. 688 01:02:00,359 --> 01:02:02,988 - أكل واحدة. - لا شكرا، ليس لدي شهية. 689 01:02:02,989 --> 01:02:04,073 وريروتشيا كيف حالها؟ 690 01:02:04,074 --> 01:02:07,588 لديه حمى بسيطة، لكنه لا شيء. تقول الأم أنه عندما يكبر الأولاد... 691 01:02:07,589 --> 01:02:09,535 الحمد لله، سيتم الانتهاء من الغداء. 692 01:02:09,536 --> 01:02:15,564 وبطبيعة الحال، عيد ميلاد "سيتيبيليتسي" أنا وزوجتي نقوم بذلك في منزلي. 693 01:02:15,565 --> 01:02:18,602 ولكن إذا فكرت في المعاناة، خطر الموت-- 694 01:02:18,603 --> 01:02:22,318 لا ينبغي أن تفكر في أي شيء، فقط في الأكل والشرب. 695 01:02:22,319 --> 01:02:27,648 لقد مر بما يكفي من الأشياء بالفعل. خذ الفاصلة. كرنب بالصلصة الحمراء. 696 01:02:31,119 --> 01:02:34,059 في المدن التي كنت فيها وجلست المدافع في مكان قريب.. 697 01:02:34,060 --> 01:02:39,002 ...التفجيرات والرشاشات. كل شيء جعلني أشعر بالتوتر لدرجة أنه في إحدى المرات... 698 01:02:39,003 --> 01:02:41,521 شكرا لك...شعرت وكأنني كذلك خرج الدم من الأوردة. 699 01:02:41,522 --> 01:02:43,508 يابنات، أشياء معينة لا يمكنهم فهمهم. 700 01:02:43,509 --> 01:02:46,534 دون جينارو، حلوى على الغداء من منزله أمروه هنا. 701 01:02:46,535 --> 01:02:48,448 "Sfogliatella السعرات الحرارية" شيء خاص! 702 01:02:48,449 --> 01:02:50,578 - أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية. - متواضع. 703 01:02:50,579 --> 01:02:54,205 ثم... مختبئًا داخل حفرة، بينما سقطت القنابل اليدوية وطلقات المدفعية... 704 01:02:54,206 --> 01:02:56,435 - دون جينارو. - ...عند نقطة معينة. كم سعره؟ 705 01:02:56,436 --> 01:02:57,686 انها مدفوعة. 706 01:02:57,687 --> 01:03:00,402 لقد كان أنا، دون جينارو تكريما لعودته. 707 01:03:00,403 --> 01:03:04,435 - حسنًا، وداعًا دون جينارو. - مع السلامة. 708 01:03:22,895 --> 01:03:26,380 الطعام قادم! 709 01:03:36,318 --> 01:03:38,564 حار "Sfogliatella"! 710 01:03:50,562 --> 01:03:53,606 يجب أن تسامحيني على التأخير. كان لدي أشياء للقيام بها. 711 01:03:54,289 --> 01:03:56,289 أطيب التمنيات. 712 01:03:58,791 --> 01:04:02,684 شكرا عزيزتي الحفلة ليست لي ولكن بالنسبة للدون جينارو الذي عاد. 713 01:04:02,685 --> 01:04:05,059 مبروك دون جينارو. 714 01:04:05,397 --> 01:04:08,533 مرحبا "ايرني" لقد عدت. 715 01:04:08,534 --> 01:04:12,114 - لقد عدت بمعجزة. - دون جينارو فكر في شيء آخر. 716 01:04:12,115 --> 01:04:16,113 لا تفكر أكثر. في المدن حيث لقد كنت كذلك، وكانت المدافع في الجوار... 717 01:04:16,114 --> 01:04:20,657 لا تتبع دون جينارو، الأصدقاء فعلوا ذلك تعال واستمتع، لا تتحدث عن الحرب. 718 01:04:20,658 --> 01:04:24,667 دعونا لا نتحدث عن الحرب. الحرب لم تنته بعد. 719 01:04:24,668 --> 01:04:29,125 ما عانيناه. الجوع ليس كذلك لن يكون شيئاً، ولن يكون العطش شيئاً.. 720 01:04:29,126 --> 01:04:32,188 ...ولكن المعاناة عدم التواجد مع الأصدقاء. 721 01:04:32,790 --> 01:04:36,067 تخيل أنه ذات مرة في منتصف... 722 01:04:37,967 --> 01:04:41,097 ... داخل البئر، لأنه حولها وسقطت القنابل اليدوية وطلقات المدفعية. 723 01:04:41,098 --> 01:04:45,641 لقد أمضينا ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ بدوننا تناول الطعام ودون أن تأخذ رشفة من الماء. 724 01:04:45,642 --> 01:04:50,317 تم تدمير سبعة أشخاص وجثتين. 725 01:04:50,581 --> 01:04:52,296 في لحظة معينة شاحنة-- 726 01:04:52,297 --> 01:04:56,092 آه! معذرة دون جينارو، وإلا فسوف أنسى. دون إرنستو، شاحنة للبيع. 727 01:04:56,093 --> 01:04:58,350 - هل هو في حالة جيدة؟ - عظيم، نعم، نعم. 728 01:04:58,351 --> 01:05:00,929 والدي لديه إذن لبيعه. هل أنت مهتم؟ 729 01:05:00,930 --> 01:05:03,737 - سنراه غدا. - في وقت لاحق إذا أردت هناك عمولة صغيرة. 730 01:05:03,738 --> 01:05:06,522 كما فعلنا دائما. 731 01:05:06,523 --> 01:05:09,439 يا لها من بدلة جميلة، لقد أعجبت بها منذ دخلت. 732 01:05:09,440 --> 01:05:12,403 - شكرًا لك. - إنها مقطوعة بشكل جيد للغاية. 733 01:05:12,404 --> 01:05:16,320 كما كنت أقول لك، كنت في الداخل بئر لأن القنابل اليدوية كانت تتساقط حوله-- 734 01:05:16,321 --> 01:05:20,041 طلقات نارية، أعرف، من فضلك دعونا نتحدث. تعال. 735 01:05:20,275 --> 01:05:21,293 قلت-- 736 01:05:21,294 --> 01:05:24,894 نريد أن نحظى بالقليل من السلام. لأنه إلى جانب ذلك، كل شيء قد انتهى بالفعل. 737 01:05:24,895 --> 01:05:28,988 - كيف انتهيت؟ - لا بأس، لقد مررنا جميعًا بوقت سيء. 738 01:05:29,208 --> 01:05:31,712 سأبقي شركة الشركة الفتاة التي تعاني من الحمى. 739 01:05:31,713 --> 01:05:34,321 لأي شيء فهو أفضل أن هناك شخص ما في مكان قريب. 740 01:05:34,322 --> 01:05:38,533 - انا ذاهب. - لا، أنا ذاهب. يمكنك البقاء مع أصدقائك. 741 01:05:40,515 --> 01:05:43,471 دون جينارو، من المفهوم ذلك فهو لا يزال متأثرا.. 742 01:05:43,472 --> 01:05:46,667 ...ولكن لا تقلق أكثر من ذلك، انتهى كل شيء. 743 01:05:46,668 --> 01:05:51,259 إنهم مخطئون، فالحرب لم تفعل ذلك انتهى، لم يكتمل شيء. 744 01:05:55,863 --> 01:05:57,970 قهوة على البخار. 745 01:06:56,179 --> 01:06:58,468 إشادة متواضعة يا وصديقي فيديريكو. 746 01:06:58,469 --> 01:07:00,652 شكرا جزيلا. 747 01:09:07,151 --> 01:09:09,397 ما هو الخطأ؟ 748 01:09:15,749 --> 01:09:17,749 "ماري" 749 01:09:18,470 --> 01:09:19,870 "أبي"! 750 01:09:19,871 --> 01:09:22,095 "ماري"، ما الأمر؟ 751 01:09:35,104 --> 01:09:37,240 - اخفض صوت الموسيقى قليلاً. - ماذا، أنت لا تحب ذلك؟ 752 01:09:37,241 --> 01:09:40,316 - ابن دونا أماليا مريض جدًا. -من ريروشيا؟ 753 01:09:40,317 --> 01:09:43,984 قال الطبيب أنه إذا لم تحصل على العلاج لا يصل صباح الغد. 754 01:09:43,985 --> 01:09:47,870 يا إلاهي! ضعه جانبا! 755 01:09:57,572 --> 01:09:59,694 - دكتور، لا شيء؟ - لا شئ. 756 01:09:59,695 --> 01:10:00,786 ماذا لو لم يحصل عليه؟ 757 01:10:00,787 --> 01:10:03,773 إذا اتصلوا بالطبيب عاجلا. لكن إنها عادات لا أعرف ماذا أفعل. 758 01:10:03,774 --> 01:10:07,084 إنهم ينتظرون دائمًا حتى اللحظة الأخيرة. 759 01:10:11,866 --> 01:10:16,174 لا شيء، لقد استدرت حول نابولي، لقد فعلت انتشرت الكلمة في كل مكان. لا شئ. 760 01:10:16,175 --> 01:10:18,868 إذا ظهر، فسوف يحضرونه إلى هنا. 761 01:10:19,618 --> 01:10:23,365 لقد وجد الطبيب هذه الزجاجة لك، لكن الطب غير موجود. 762 01:10:23,366 --> 01:10:27,208 - هل تعتقد أنه يمكن إصلاحه مع هذا؟ - سنقوم بإصلاحه إذا تمت الإشارة إليه. 763 01:10:27,209 --> 01:10:29,731 وهذا يعمل على الجرب. 764 01:10:29,732 --> 01:10:33,874 أردت أن أحذرك، نعم أماديو يقوم بالتزام قبيح للغاية.. 765 01:10:33,927 --> 01:10:35,852 أشكرك أيها الرقيب. سترى ما أفعله. 766 01:10:35,853 --> 01:10:38,920 إنها ابنتي، زوجتي. .زوجتي التي لم تعرف كيف تكون أماً جيدة. 767 01:10:38,921 --> 01:10:42,616 وأنا أعلم أنهم أعدوا أ ضرب لهذه الليلة، بيبي، كريكو وابنهم. 768 01:10:42,617 --> 01:10:45,406 إذا وجدتهم في الحقيقة، يجب أن ألقي القبض عليهم. 769 01:10:45,407 --> 01:10:47,875 إذا وجدتهم متلبسين، قم بإلقاء القبض عليهم. 770 01:10:47,876 --> 01:10:51,903 - وهذا واحد؟ - يستخدم لقطع الحليب في المخاض. 771 01:10:51,904 --> 01:10:55,508 لقد جلبت لي أشياء عديمة الفائدة. إذا لم يكن كذلك ما طلبته منه، لم يكن عليه أن يحضره لي. 772 01:10:55,509 --> 01:10:59,321 يا دكتور لا تغضب لم يتم العثور عليه كل شيء كما كان قبل الحرب. 773 01:10:59,322 --> 01:11:01,760 يتطلب الأمر حسن النية أيضًا من الأطباء. 774 01:11:01,761 --> 01:11:05,288 - انظر إلى ذلك بقدرتك. - لا يمكن إصلاحه يا كريتين. 775 01:11:05,630 --> 01:11:07,052 - لا شيء، لا شيء. - لا شئ؟ 776 01:11:07,053 --> 01:11:10,986 لقد زرت "Forccello" و"La Palometa" و"El كاربوني"، وسوف يعلموننا غدًا إذا ظهر. 777 01:11:10,987 --> 01:11:14,141 - انا ذاهب للتجول مرة أخرى. - نعم. 778 01:11:21,042 --> 01:11:24,462 قد أجد ذلك أمي وأحضرتها. 779 01:11:24,463 --> 01:11:27,725 - أذهب إلى "لا توريتا" للحظة ثم أعود. - إذا كنت لا تستطيع تركها. 780 01:11:27,726 --> 01:11:29,847 إنه أمر عاجل، ولكنني سأعود على الفور. 781 01:11:29,848 --> 01:11:32,497 - هل لديك منديل؟ - نعم نعم يا أبي. 782 01:11:32,498 --> 01:11:35,787 -وخذ معطفك. - لماذا يا أبي؟ 783 01:11:35,788 --> 01:11:38,758 لقد بدأ الأمر يصبح رائعًا وما إلى ذلك ربما تأخرت، أليس كذلك؟ 784 01:11:38,759 --> 01:11:42,815 لا، لن أتأخر. 785 01:11:44,390 --> 01:11:47,292 وداعا يا أبي. سأعود حالا. 786 01:11:54,472 --> 01:11:59,479 مساء الخير دون جينارو و حظا سعيدا للصبي. 787 01:12:00,469 --> 01:12:03,678 مساء الخير أيها الرقيب وشكراً لك. 788 01:12:18,491 --> 01:12:22,043 - فرانشيسكا، وقد عاد؟ - لن يأتي حتى صباح الغد. 789 01:12:22,044 --> 01:12:26,756 علاوة على ذلك، الدواء غير موجود. إنه من أ نوع صعب الحصول على دونا أماليا. 790 01:12:26,757 --> 01:12:28,590 أتوسل إليك، افعل شيئًا. 791 01:12:28,591 --> 01:12:31,695 - المخلوق سيء للغاية. - نعم نعرف. 792 01:12:31,696 --> 01:12:34,296 نحن نفعل كل شيء نستطيع، نحن لا ننسى. 793 01:12:34,297 --> 01:12:36,385 مخلوق فقير! 794 01:12:39,099 --> 01:12:43,930 دونا أماليا، لقد أرسلت الصبي، لا أستطيع التحرك. دعونا نأمل أن تجد ذلك. 795 01:12:47,399 --> 01:12:51,548 سيدة أما كيف حال الفتاة؟ 796 01:12:53,137 --> 01:12:57,519 سيدة أما، لا شيء بعد، لكني واثقة. لقد وعدوني بذلك في وقت لاحق. 797 01:12:57,520 --> 01:12:59,970 لقد رحلت ماريا روزاريو. 798 01:12:59,971 --> 01:13:04,653 نعم لقد عرفت ذلك. لقد قيل لي ذلك إنه يعمل مع خياط. 799 01:13:14,963 --> 01:13:17,331 المضي قدما، من هو؟ إلى الأمام. 800 01:13:17,332 --> 01:13:22,625 السيدة أماليا. اجلس وتناول الطعام معنا. 801 01:13:24,692 --> 01:13:28,312 سيدة فيسنتا، لقد مشيت طوال اليوم حي، زقاق بعد زقاق. 802 01:13:28,313 --> 01:13:32,393 يقول الطبيب أنه مع الدواء، لديه فرصة جيدة للخلاص. 803 01:13:32,394 --> 01:13:34,359 حسنا، كم هو محظوظ. 804 01:13:34,360 --> 01:13:37,582 لكن للأسف الأمر صعب للغاية. لم يتم العثور على الدواء. 805 01:13:37,583 --> 01:13:39,884 سيدة فيسنتا، إنه مخلوق. 806 01:13:39,885 --> 01:13:42,533 أوه! سيدة أما، هل تعتقدين ذلك؟ لو كان لديك، ألن تعطيه له؟ 807 01:13:42,534 --> 01:13:46,754 ألا تصدقنا؟ لقد ذهبنا ل في كل مكان، أليس كذلك؟ 808 01:13:46,755 --> 01:13:49,416 لا شيء، عزيزتي دونا أماليا، الأمر صعب للغاية. 809 01:13:49,417 --> 01:13:53,070 إنها مشكلة. من الصعب جدًا العثور عليه. 810 01:14:11,975 --> 01:14:15,509 - ما هو الخطأ في دونا أماليا؟ -عنده فتاة على وشك الموت. 811 01:14:15,510 --> 01:14:18,077 لقد تم وصف الدواء لك لم يتم العثور على ذلك. 812 01:14:18,078 --> 01:14:22,093 يجب أن تجرب السوق السوداء. 813 01:14:31,238 --> 01:14:35,901 لم يتم العثور عليه. إنه مخفي لزيادة السعر. 814 01:14:35,902 --> 01:14:39,722 لا أستطيع أن أصدق هذا. إنه عار. 815 01:14:39,723 --> 01:14:43,469 - العذراء المقدسة! - لقد فات الأوان. 816 01:14:45,104 --> 01:14:50,221 دكتور، في الخارج هناك رجل يعيش في البيت المجاور لنا، يقول ربما لديه الدواء. 817 01:14:50,222 --> 01:14:52,298 - هل تريد أن ترى إذا كان هذا واحدا؟ - دعونا نرى. 818 01:14:52,299 --> 01:14:55,092 كن صبوراً. 819 01:14:56,162 --> 01:14:58,200 - هل هذا طبيب؟ - نعم هذا هو. 820 01:14:58,201 --> 01:15:01,900 حصلت عليه عن طريق الصدفة. منذ ستة أشهر كان ابني مصابًا بهذا المرض للتو. 821 01:15:01,901 --> 01:15:05,270 - هل ستعطيني إياها؟ - لا، أريد التحدث مع السيدة أماليا. 822 01:15:05,271 --> 01:15:08,930 سيدتي، تعالي للحظة، يا سيدي. المحاسب يريد التحدث معك. 823 01:15:14,107 --> 01:15:16,127 كم تريد؟ 824 01:15:16,583 --> 01:15:18,164 لا شئ. 825 01:15:18,165 --> 01:15:21,039 أردت فقط أن أعطيها لك شخصيا. 826 01:15:21,040 --> 01:15:24,238 بالتوفيق للمخلوق . طاب مساؤك. 827 01:15:24,630 --> 01:15:26,120 مساء الخير محاسب. 828 01:15:26,121 --> 01:15:29,375 دون جينارو، أشعل شمعة في أيتها العذراء، لقد كانت معجزة حقيقية. 829 01:15:29,376 --> 01:15:32,257 أعطها لي. اغلي بعض الماء. 830 01:15:42,634 --> 01:15:44,713 قف! 831 01:15:48,054 --> 01:15:50,442 المضي قدما. 832 01:16:18,558 --> 01:16:23,924 إنه في حالة معنوية جيدة. الآن يجب أن يحدث الليل، يجب أن يتجاوز الأزمة. 833 01:16:26,242 --> 01:16:29,775 غدا سيأتي مبكرا وبالتأكيد سوف يعطونني أخبارًا جيدة. 834 01:16:29,776 --> 01:16:30,803 لذلك نأمل. 835 01:16:30,804 --> 01:16:34,818 على أية حال، يبدو من الأفضل بالنسبة لي أن لا أفعل ذلك اتركها في هذه الغرفة. الكثير من الناس. 836 01:16:34,819 --> 01:16:38,438 ضعه في الخارج، إنه ليس نفس الشيء. طاب مساؤك. 837 01:16:38,529 --> 01:16:41,600 - مساء الخير دون جينارو. - طاب مساؤك. 838 01:16:42,364 --> 01:16:46,750 لقد رأت دونا أما، لقد رأت ذلك كان الطبيب سعيدا. 839 01:16:46,751 --> 01:16:48,961 نحن نغادر، نعم إنه يحتاج إلينا، فهو يدعونا. 840 01:16:48,962 --> 01:16:51,933 طاب مساؤك. 841 01:16:58,954 --> 01:17:02,724 لقد أخبرت دونا أما بالفعل، دون التزام، دون جينارو، أي شيء يتصل بنا. 842 01:17:02,725 --> 01:17:05,709 - نحن هنا في البيت المجاور. - شكرًا لك. 843 01:17:50,047 --> 01:17:55,252 لماذا تنظر إلي؟ لقد فعلت ماذا لقد فعلوا كل شيء. لقد كان الأمر صعبا. 844 01:17:56,171 --> 01:18:00,431 وأنت، لماذا لا تتكلم؟ من هذا غدا تنظر إلي ولا تتكلم. 845 01:18:00,432 --> 01:18:03,675 ما المشكلة، ألست أستحق أن أكون معك؟ 846 01:18:03,676 --> 01:18:08,036 ثم أغادر كما فعلت ماريا روزاريو. من فضلك تحدث. 847 01:18:24,644 --> 01:18:26,548 انظري يا سيدتي. 848 01:18:26,549 --> 01:18:30,106 هذا لا يعجبك لأن لقد رأيتهم شيئًا فشيئًا. 849 01:18:30,107 --> 01:18:34,896 لم يكن لديك الوقت الكافي لفهم ما أقصده أفهم أنني عدت وأرى كل ذلك معًا. 850 01:18:34,897 --> 01:18:38,015 لو كنت هنا بالتأكيد لقد كنت أفقد عقلي، وأنا أيضًا. 851 01:18:38,016 --> 01:18:41,705 أنت تقول أنني يجب أن أتكلم، ولكن ماذا أقول وماذا أفعل؟ 852 01:18:41,706 --> 01:18:45,053 لا يمكننا أن نفعل أي شيء سيدتي، يجب أن ننتظر. 853 01:18:45,054 --> 01:18:49,357 كما قال الطبيب، عليك أن تقضي الليل. 854 01:18:49,358 --> 01:18:53,364 ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 855 01:18:53,407 --> 01:18:56,006 يحب الحرب. 856 01:18:56,007 --> 01:18:59,737 لا أعرف. ماذا حدث؟ 857 01:19:01,348 --> 01:19:05,092 يجب أن ننتظر يا سيدتي. 858 01:19:05,093 --> 01:19:07,759 لقضاء الليل. 859 01:19:39,037 --> 01:19:42,264 هذه القصة ليس لها نهاية. 860 01:19:42,265 --> 01:19:44,633 ما هي النهاية التي يمكن أن يكون لها؟ 861 01:19:44,634 --> 01:19:48,697 لوحظ وقضى مع هذا 10 سنوات. 862 01:19:48,698 --> 01:19:51,230 كم من الأشياء تحدث في 10 سنوات. 863 01:19:51,231 --> 01:19:52,867 وهذا كل شيء. 864 01:19:52,868 --> 01:19:57,245 مات البعض الآخر ولدوا، وعانى آخرون. 865 01:19:57,292 --> 01:19:59,925 لقد تغير رف الأحذية. 866 01:19:59,991 --> 01:20:06,472 لكن رأس دون جينارو موجود دائمًا مليئة بفواتير الكهرباء والغاز. 867 01:20:07,688 --> 01:20:12,967 لقد قامت دونا أماليا بالطهي مرة أخرى ويغلي مع Riruccia. 868 01:20:12,968 --> 01:20:16,659 الذي بدأ لديه سن مثيرة للقلق. 869 01:20:16,660 --> 01:20:22,041 لم تتم رؤية Settebelice مرة أخرى. ويقول إنه ذهب سراً إلى أمريكا. 870 01:20:22,860 --> 01:20:25,779 ماريا روزاريو تعود. 871 01:20:25,780 --> 01:20:31,009 ويهتم بأشياء أخرى، زوجها فيديريكو... 872 01:20:31,010 --> 01:20:36,158 ...الذي أنشأ ورشة عمل ميكانيكية، حيث كان هناك مطعم تراتوريا الذي تم إغلاقه. 873 01:20:36,302 --> 01:20:41,128 أماديو ليس هنا، ولم يخرج بعد، ولكن وسوف يخرج بعد بضعة أيام. 874 01:20:44,025 --> 01:20:46,547 لقد تغير الأطفال. 875 01:20:46,548 --> 01:20:50,270 لقد أحضر بعض حقا اللقلق. 876 01:20:53,476 --> 01:20:55,155 صباح الخير محاسب. 877 01:20:55,156 --> 01:21:00,186 عائلة سباسياني... ورغم كل شيء فقد كبرت. 878 01:21:00,187 --> 01:21:04,602 وفي وقت معين يغادر ل امشي في الشارع الرئيسي... 879 01:21:04,603 --> 01:21:08,528 ...لرؤية مدى جمال النوافذ الزجاجية الملونة. 880 01:21:13,560 --> 01:21:15,599 دونا أديليدا ... 881 01:21:15,600 --> 01:21:18,529 ...استأنف نصف الخدمة. 882 01:21:18,530 --> 01:21:21,312 المتقاعدون متنوعون.. 883 01:21:21,313 --> 01:21:24,354 .. العلاج هو نفسه . 884 01:21:28,047 --> 01:21:30,742 لقد تغير صديق أسونتا. 885 01:21:30,743 --> 01:21:33,569 تفاصيل تغفرها عندما تفكر فيها.. 886 01:21:33,570 --> 01:21:36,438 بشكل عام، لم يتغير شيء. 887 01:21:36,439 --> 01:21:40,088 هناك تحسن، والمراسيم هي اثنان الآن بدلا من واحد كما كان من قبل. 888 01:21:40,089 --> 01:21:42,426 لذلك يمكن للمرء أن يختار. 889 01:21:42,427 --> 01:21:48,121 مكبر الصوت يصدر أغاني جديدة.. ولكن دائما الأغاني 890 01:22:35,090 --> 01:22:38,937 اسمحوا لي أن أتكلم. دون باسكوالينو هو الشيء المفضل لدي. 891 01:22:39,977 --> 01:22:42,365 دون باسكوالينو عفواً هناك حاجة لوجودك. 892 01:22:42,366 --> 01:22:45,864 - أين؟ - سؤال حساس بس هتعرفي. 893 01:22:45,865 --> 01:22:47,930 من فضلك ادخل. 894 01:22:47,931 --> 01:22:49,948 لقد نظمنا أ الانتخابات الليلة.. 895 01:22:49,949 --> 01:22:53,245 ...ولكننا اكتشفنا ذلك سأمنع ذلك بأي ثمن. 896 01:22:53,246 --> 01:22:56,799 علاوة على ذلك، فقد أخبرونا أن الأمر قد بدأ للتو عندما يتكلم المتحدث، ينفجر رأسه. 897 01:22:56,800 --> 01:22:58,703 وهل نسمي هذه الديمقراطية؟ 898 01:22:58,704 --> 01:23:01,357 ولم يخبرونا بأي شيء عن الديمقراطية. لقد قالوا لنا،... 899 01:23:01,358 --> 01:23:04,195 .. سمها ما شئت ما زلنا فجر عقله. 900 01:23:04,196 --> 01:23:07,950 - إنهم خائفون مما يمكن أن نقوله. -خائف من ماذا؟ خائف من ماذا؟ 901 01:23:07,951 --> 01:23:11,997 نحن لسنا خائفين من أحد. الحزب ليس خائفا! 902 01:23:11,998 --> 01:23:15,400 - هل أنت من حزبنا؟ - لا، أنا لست من أي حزب. 903 01:23:15,401 --> 01:23:18,811 حسنًا، هذا لا يهمنا. باسكوال لدينا يجب أن أفعل لك معروفًا، عليك أن تتحدث. 904 01:23:18,812 --> 01:23:20,150 - أنا؟ - وإذا. 905 01:23:20,151 --> 01:23:22,742 افهم، لقد اكتشف المتحدث ذلك من التهديد وانسحبت. 906 01:23:22,743 --> 01:23:25,850 سوف تفهم ، شخص جيد ، مليئة بالمسؤوليات. 907 01:23:25,851 --> 01:23:28,937 - والآن كيف حالنا؟ - لكنني لم أتحدث علانية قط. 908 01:23:28,938 --> 01:23:33,293 ولكنك لا تحتاج إلى التحدث، تحتاج فقط قل الأصدقاء والإخوة وهذا كل شيء. 909 01:23:33,294 --> 01:23:36,865 - اطلق صفارات-- - انتظر لحظة. 910 01:23:36,866 --> 01:23:40,382 لماذا لا نفعل الأشياء بشكل صحيح. لدي زوجة وأطفال وحماتي لأعتني بهم. 911 01:23:40,383 --> 01:23:44,322 كما سمعت أن لديهم الصولجانات من حديد ملفوف في الصحف.. 912 01:23:44,323 --> 01:23:46,325 - كلها دعاية. - كلها دعاية. 913 01:23:46,326 --> 01:23:49,138 ماذا لو لم تكن دعاية؟ لدي أربعة أطفال، هل تعلم؟ 914 01:23:49,139 --> 01:23:50,510 ولكننا سوف ندفع لك جيدا. 915 01:23:50,511 --> 01:23:52,467 علاوة على ذلك، ماذا يمكنهم أن يفعلوا به؟ هناك نحن 916 01:23:52,468 --> 01:23:55,405 - إنهم لا يلمسون شعرة واحدة، نحن جميعا هناك. - ومن المفهوم. 917 01:23:55,406 --> 01:23:58,600 اسمع، أنا لست متعطشاً للدماء 918 01:23:59,178 --> 01:24:02,190 أن...اسألني أي شيء، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا. 919 01:24:02,191 --> 01:24:05,513 أنت محق. وهنا نحتاج إلى أ شخصية كبيرة. يفضح نفسه. 920 01:24:05,514 --> 01:24:07,807 30.000، هل هذا جيد؟ 921 01:24:09,524 --> 01:24:11,948 - إنه ليس سؤال-- - 40,000. 922 01:24:11,949 --> 01:24:15,514 أشعر أنك لا تستطيع أن تفعل شيئا من هذا القبيل بالنسبة لي، أولا لأنني عرفتك.. 923 01:24:15,515 --> 01:24:18,040 ...ثم لأنه على المحك كرامة الحزب. 924 01:24:18,041 --> 01:24:21,781 يبدو أننا خائفون من هؤلاء الأربعة المؤسفين. 925 01:24:21,782 --> 01:24:24,967 عفوا، ولكن لماذا؟ لا يتحدثون أنت أو أنت. 926 01:24:24,968 --> 01:24:28,793 لدينا الكثير من المسؤولية. دعونا نكسب 50000 ونتوقف عن الحديث عن ذلك. 927 01:24:28,794 --> 01:24:30,195 - 50000؟ - نعم. 928 01:24:30,196 --> 01:24:33,189 - مستشفى منفصل؟ - ماذا تفكر؟ 929 01:24:33,190 --> 01:24:36,600 - ماذا لو انكسرت البدلة؟ - سنشتري لك واحدة جديدة. 930 01:24:36,601 --> 01:24:38,191 هيا، الناس ينتظرون. 931 01:24:38,192 --> 01:24:40,730 - يجب أن أقول فقط أيها الأصدقاء والإخوة. - ...إخوة. 932 01:24:40,731 --> 01:24:43,089 - الأصدقاء، الإخوة. - نعم. 933 01:24:43,090 --> 01:24:46,183 الأصدقاء، الإخوة. 934 01:24:46,184 --> 01:24:49,651 الإخوة والأصدقاء! 935 01:25:11,536 --> 01:25:16,278 هذه الديمقراطية لم تكن تريد أن تسمح لي بالتحدث. 936 01:25:22,680 --> 01:25:27,056 الصمت، الصمت. دعه يتكلم. 937 01:25:29,373 --> 01:25:33,628 هناك ديمقراطية، أليس كذلك؟ يمكن لأي شخص أن يقول أي هراء يريده. 938 01:25:33,913 --> 01:25:37,102 تحدث، كن مسموعًا. يتحدث. 939 01:25:37,103 --> 01:25:39,585 - تحدث وإلا سينتهي بك الأمر في المستشفى. - يتحدث. 940 01:25:39,586 --> 01:25:44,528 تكلم، ما هو الدور الذي نلعبه؟ تكلم وإلا سأكسر رأسك. 941 01:25:44,814 --> 01:25:48,082 أنا أتكلم، ولكن ماذا أقول؟ لا أعرف كيف أتكلم. 942 01:25:48,083 --> 01:25:51,980 كان علي فقط أن أقول، أيها الأصدقاء، الإخوة. كان هذا اتفاقنا. 943 01:25:51,981 --> 01:25:54,059 إذا أخبرتك بحياتي سأجعلك تبكي. 944 01:25:54,060 --> 01:25:56,152 لدي أربعة أطفال لإطعامهم. 945 01:25:56,153 --> 01:25:58,474 لقد أصبحت أ حصان للإيجار. 946 01:25:58,475 --> 01:26:02,916 الله يعلم كيف أعيش. هذه الدعوى ليست لي. 947 01:26:02,917 --> 01:26:05,520 أعطيت لي هذه القبعة كهدية. 948 01:26:05,521 --> 01:26:08,867 الأطفال والزوجة والحماة مسؤولون. 949 01:26:12,461 --> 01:26:15,433 لقد بحثوا عن مؤسف حتى يتمكنوا من كسر رأسه. 950 01:26:15,434 --> 01:26:19,692 لقد هددتنا. 951 01:26:21,351 --> 01:26:23,351 فارابوت! 952 01:26:51,218 --> 01:26:55,588 من غير اللائق أن يقوم بها المواطن بعض المظاهر البدائية. 953 01:26:55,589 --> 01:26:58,647 وفوق كل شيء، ليس لديه أي احترام الكرامة الوطنية. 954 01:26:58,648 --> 01:26:59,711 مفوض. 955 01:26:59,712 --> 01:27:03,766 الصمت. عندما ينبغي أن تقال أشياء معينة يتكلمون ولا يقال بأيديهم. 956 01:27:03,767 --> 01:27:06,965 حتى أحصل على أسماء المحرضون، لن يغادر أحد هنا. 957 01:27:06,966 --> 01:27:08,411 يجب أن أعود إلى منزلي. 958 01:27:08,412 --> 01:27:11,780 صباح الغد يجب أن أذهب للبحث عنه ابني الذي لم أره منذ ثلاث سنوات. 959 01:27:11,781 --> 01:27:13,545 أفضل بهذه الطريقة. أغلق الباب. 960 01:27:13,546 --> 01:27:17,743 سوف يدرك أي نوع من الأب لديه. مثال جميل. 961 01:27:18,868 --> 01:27:21,034 - أماديو. - أب. 962 01:27:23,303 --> 01:27:25,608 دون جينارو. 963 01:27:25,721 --> 01:27:27,610 - أب. - ابنتي. 964 01:27:27,611 --> 01:27:29,637 - صباح الخير. - أبي ماذا فعلت؟ 965 01:27:29,638 --> 01:27:31,536 دعونا لا نتحدث بشكل أفضل. كيف حالك؟ 966 01:27:31,537 --> 01:27:33,414 - أنا بخير. - أنت بخير، هاه؟ 967 01:27:33,415 --> 01:27:35,959 كيف تسمح لنفسك بالدخول هكذا؟ وتقول لي، فمن الأفضل عدم التحدث؟ 968 01:27:35,960 --> 01:27:38,881 كيف أضع نفسي في مثل هذا؟ هل تعتقد أنني فعلت ذلك من أجل متعتي؟ 969 01:27:38,882 --> 01:27:42,777 هيا، لقد تأخرت في الذهاب العمل. يجب أن أتغير. 970 01:27:42,778 --> 01:27:44,003 أنت نحيف جداً. 971 01:27:44,004 --> 01:27:48,749 هيا، هيا. لقد كان مطلوبا التعامل مع السياسة. 972 01:27:48,750 --> 01:27:50,874 لا بأس، هذه هي الطريقة التي تتعلم بها. 973 01:27:50,875 --> 01:27:54,236 من يعرف ما يعتقده هو. سنجعله رئيسا للحكومة. 974 01:27:54,237 --> 01:27:57,134 - كن هادئا، هل تفهم؟ - عن السياسة يا أبي؟ 975 01:27:57,135 --> 01:27:58,957 هل تتعامل بالسياسة؟ 976 01:27:58,958 --> 01:28:02,397 من يتعامل مع السياسة؟ من قال هذا الهراء؟ 977 01:28:02,398 --> 01:28:05,844 قالوا لي أنك بدأت بالتصفيق إلى ذلك البسكوالينو البائس الآخر... 978 01:28:05,845 --> 01:28:07,765 ...الذي تحدث لصالح الرجعيين. 979 01:28:07,766 --> 01:28:10,656 - أنا متى؟ - أليس صحيحاً أنك بدأت بالتصفيق؟ 980 01:28:10,657 --> 01:28:14,043 أبي، هل صفقت لهم؟ لكن من صفق لهم؟ 981 01:28:14,044 --> 01:28:19,038 لقد صفقت فقط لأنه. هذا الرجل المؤسف الذي تحدث. 982 01:28:19,149 --> 01:28:21,691 لا، لا ينبغي عليك أن تفعل هذه اللحظة السيئة بالنسبة لي. 983 01:28:21,692 --> 01:28:26,074 - لا ينبغي أن تتورط مع الرجعيين. - من يعبث مع الرجعيين؟ 984 01:28:26,075 --> 01:28:28,268 أماديو، غير كلامك لأنه بخلاف ذلك سوف تبدأ بشكل سيء. 985 01:28:28,269 --> 01:28:30,182 لا، ليس لأن هذا خطاب جدي. 986 01:28:30,183 --> 01:28:32,012 في السجن فهمت أشياء كثيرة. 987 01:28:32,013 --> 01:28:34,413 لقد واجهت وقتا عصيبا، أنا أنا أقاتل من أجل العدالة الاجتماعية. 988 01:28:34,414 --> 01:28:35,841 - ماذا يقول؟ - أنت على حق. 989 01:28:35,842 --> 01:28:39,171 - أنت على حق في ماذا؟ - أنا على حق. 990 01:28:39,550 --> 01:28:42,334 السجون مليئة بالناس ضحية الظلم الاجتماعي.. 991 01:28:42,335 --> 01:28:43,882 ... والامتثال البرجوازي. 992 01:28:43,883 --> 01:28:45,829 هذا هو القرن ادعاءات ... 993 01:28:45,830 --> 01:28:48,278 ...العمال وأبي الفوضى مع الرجعيين. 994 01:28:48,279 --> 01:28:50,299 تعال إلى المنزل لمجرد ذلك لن أقطع رأسك. 995 01:28:50,300 --> 01:28:52,229 تعالوا، هذه هي الطرق من الرجعيين . 996 01:28:52,230 --> 01:28:54,646 أنا لن أعود إلى المنزل. دليل. 997 01:28:54,647 --> 01:28:57,157 هكذا ستعاملين ابنك بعد ثلاث سنوات؟ 998 01:28:57,158 --> 01:29:00,637 - سيدتي، كوني هادئة. - على الجميع أن يكونوا هادئين معك. 999 01:29:00,638 --> 01:29:04,401 - ما هو الخطأ؟ لقد عاد موسوليني مرة أخرى. - اصمت واهتم بأمورك. 1000 01:29:04,402 --> 01:29:07,034 - يطير إلى المنزل. - لا. 1001 01:29:08,304 --> 01:29:11,106 - ماذا تفعل؟ - لا تتورط. 1002 01:29:34,100 --> 01:29:37,482 (باسكويل)، أخبرني بالحقيقة كما لو كنت اعترفت. 1003 01:29:37,483 --> 01:29:40,054 - هل أنت سعيد؟ - الآن أعرف. 1004 01:29:40,055 --> 01:29:43,041 لقد دمرتني الحرب. ومن لم تدمره الحرب؟ 1005 01:29:43,042 --> 01:29:45,286 ولكن لبعض الوقت الآن الجزء أنا سعيد. 1006 01:29:45,287 --> 01:29:47,611 لقد استأنفت عملي في الترام. 1007 01:29:47,612 --> 01:29:50,379 وإذا طرأ شيء في ذهني.. 1008 01:29:50,380 --> 01:29:53,990 ...بين النقد والسكك الحديدية يكفي. 1009 01:29:53,991 --> 01:29:56,154 - وفي الختام، أنت سعيد. - سعيد جدا. 1010 01:29:56,155 --> 01:29:57,748 هذه هي المشكلة... 1011 01:29:57,749 --> 01:30:00,185 - ...هذا هو ما هو سيء حقا. - لماذا؟ 1012 01:30:00,186 --> 01:30:03,572 نحن لا نتذكر باسكوالي، ولكن يجب أن نكون مخطئين، نحن مخطئون. 1013 01:30:03,573 --> 01:30:07,405 - نحن غارقون، لا نستطيع أن نعيش هكذا. - هل تعتقد ذلك؟ 1014 01:30:07,406 --> 01:30:09,508 لأن انظر باسكال... 1015 01:30:09,509 --> 01:30:13,494 ...عندما تقود الترام طوال الطريق اليوم أو تنظيف الطرق مثلك... 1016 01:30:13,495 --> 01:30:17,139 …لا يمكنك التفكير في أشياء معينة. ثم هناك أشخاص أذكياء آخرون.. 1017 01:30:17,140 --> 01:30:19,159 ...متعلمة، جيدة، الذين يفكرون فينا. 1018 01:30:19,160 --> 01:30:22,259 إنهم لا يفعلون أي شيء آخر، كل شيء اليوم، للتفكير فينا. 1019 01:30:22,260 --> 01:30:27,062 على سبيل المثال يقولون، باسكوالينو ينظف المسارات، دعونا نرى، كم يكسب؟ 1020 01:30:27,063 --> 01:30:30,660 المدى كثيرا. لا يمكن أن يكون الأمر كذلك إذا كان لديك أطفال يجب أن تكسب المزيد. 1021 01:30:30,661 --> 01:30:33,096 لكن هل كان هؤلاء الأشخاص موجودين دائمًا؟ 1022 01:30:33,097 --> 01:30:34,270 وسوف يكون دائما. 1023 01:30:34,271 --> 01:30:37,036 لكن جينارو، لو كانوا كذلك ماذا فعلوا في هذه الحرب؟ 1024 01:30:37,037 --> 01:30:38,844 هذا هو الشيء. 1025 01:30:38,845 --> 01:30:40,533 لم يتمكنوا من التوقف عن فعل ذلك. 1026 01:30:40,534 --> 01:30:43,672 لأن ما يحدث هنا يحدث ذلك في كل مكان. هل تفهم؟ 1027 01:30:43,673 --> 01:30:46,704 والخيرون موجودون في كل البلدان. فماذا يحدث؟ 1028 01:30:46,705 --> 01:30:50,907 أنه عندما لا يكون خير البلاد حسب الرجل الطيب من أمة أخرى... 1029 01:30:50,908 --> 01:30:52,445 ...تندلع الحرب. 1030 01:30:52,446 --> 01:30:55,811 هل تذكرين يوم كنا هنا ومن لحظة إلى أخرى.. 1031 01:30:55,812 --> 01:30:59,310 - وكيف لا؟ - كارثة، كارثة. 1032 01:30:59,311 --> 01:31:01,519 كارثة، كيف لا تكون؟ 1033 01:31:01,520 --> 01:31:05,840 ولا يوجد حديث عن الحرب مرة أخرى؟ أسلحة جديدة، قنبلة ذرية. 1034 01:31:05,841 --> 01:31:07,321 - إذا انفجرت. -دون جينارو... 1035 01:31:07,322 --> 01:31:09,789 لا أصدقه، فالحرب لا تنفجر. 1036 01:31:09,790 --> 01:31:13,879 - أو إدانتي-- - أنا أؤمن بالحقيقة-- 1037 01:31:32,770 --> 01:31:37,332 كتبت ومرت. الآن يجب أن يمر اليوم. 1038 01:31:37,333 --> 01:31:41,617 للعائلة الشابة، ل صغيرة، لكل الصغار. 1039 01:31:41,618 --> 01:31:43,280 للمدينة بأكملها. 1040 01:31:43,281 --> 01:31:48,157 المدينة التي في أعماقها لا تختلف كثيرًا إلى جميع المدن الأخرى في العالم. 1041 01:31:48,158 --> 01:31:55,338 مليئة بالناس، مشغولون جدًا، ينتظرون الأشياء التي يجب أن تحدث.